ledger

Hauptbuch

Ein Buch oder System, in dem eingenommene und ausgegebene Geldbeträge erfasst werden.

In einfachem Englisch: A book or system used to record money received and spent.

• Enter the payment in the ledger.
• The accountant checked our digital ledger.
• Each branch keeps a separate ledger.

Synonyme: account book

Häufige Wendungen: general ledger, accounting ledger, ledger entries

Hauptbuch

Eine Sammlung von Aufzeichnungen über Beträge, die Konten gutgeschrieben oder von ihnen abgezogen werden.

In einfachem Englisch: A set of records showing amounts added to and taken from accounts.

• The ledger shows all our sales transactions.
• She compared the ledger with the bank statement.
• These ledgers contain both debits and credits.

Häufige Wendungen: sales ledger, purchase ledger, ledger balance

Registerbuch

Ein Buch, in dem Ereignisse, Namen oder andere Informationen schriftlich festgehalten werden.

In einfachem Englisch: A book used to keep written records of events, names, or other information.

• She wrote my name in the ledger.
• The old ledger lists every visitor.
• Several ledgers survived the library fire.

Synonyme: register, record book

Häufige Wendungen: old ledger, visitor ledger

Grabplatte

Ein großer flacher Stein, der oft über einem Grab liegt.

In einfachem Englisch: A large flat stone, often placed over a grave.

• A ledger covers the grave.
• The inscription on the ledger is barely readable.
• Several stone ledgers lie inside the church.

Synonyme: grave slab

Häufige Wendungen: ledger stone, carved ledger

verbuchen

Informationen in ein Register eintragen, besonders Angaben über Geld.

In einfachem Englisch: To write information in a record book, especially details about money.

• The clerk ledgered each payment.
• Please ledger these expenses before Friday.
• She ledgers every transaction by hand.

Synonyme: record, enter

Häufige Wendungen: ledger something, ledger each payment

als Grundköder verwenden

Einen Köder zum Angeln verwenden und ihn dabei nahe am Gewässergrund halten.

In einfachem Englisch: To fish with a particular bait held near the bottom of the water.

• He ledgered a worm near the bank.
• You can ledger this bait in deeper water.
• She ledgers maggots when fishing for bream.

Häufige Wendungen: ledger a worm, ledger the bait

Grundangeln betreiben

Mit einer beschwerten Angelschnur fischen, die den Köder nahe am Grund hält.

In einfachem Englisch: To fish with a weighted line that keeps the bait near the bottom.

• We ledger for carp here.
• He ledgered from the riverbank all morning.
• Do you prefer to ledger or use a float?

So benutzt man es: ledger for something (They ledger for bream in the lake.)

Synonyme: bottom fish

Häufige Wendungen: ledger for carp, ledger from shore