let go

loslassen

Aufhören, jemanden oder etwas festzuhalten.

In einfachem Englisch: To stop holding someone or something.

• Let go of my hand.
• He let the balloon go, and it floated away.
• Do not let go until I reach the ladder.

So benutzt man es: let go of someone/something (Let go of my arm.); let someone/something go (She let the rope go.)

Synonyme: release, loosen your grip

Gegenteile: hold on

Häufige Wendungen: let go of something, let someone go

loslassen

Sich von schmerzhaften Gefühlen lösen oder nicht mehr ständig über eine schwierige Situation nachdenken.

In einfachem Englisch: To stop holding on to painful feelings or thinking so much about a difficult situation.

• It is time to let go.
• He finally let go of his resentment.
• Can you let go of the past and enjoy today?

So benutzt man es: let go of something (She learned to let go of her anger.)

Synonyme: move on, stop dwelling

Häufige Wendungen: let go of anger, let go emotionally

übergehen, auf sich beruhen lassen

Bewusst nicht auf eine unangenehme Äußerung oder Handlung reagieren.

In einfachem Englisch: To choose not to react to something unpleasant that someone says or does.

• It was a small mistake, so let it go.
• She let his rude remark go this time.
• Can you let that comment go?

So benutzt man es: let something go (His comment annoyed me, but I let it go.)

Synonyme: ignore, overlook

Häufige Wendungen: let something go, let it go

gehen lassen

Jemandem erlauben, wegzugehen oder irgendwohin zu gehen.

In einfachem Englisch: To allow someone to leave or go somewhere.

• Please let me go home.
• Dad let us go to the beach.
• Will the teacher let you go early?

So benutzt man es: let someone go to something (My parents let me go to the concert.)

Synonyme: allow to leave

Gegenteile: keep

Häufige Wendungen: let someone go, let me go