let loose

loslegen, sich gehen lassen

Plötzlich laut werden, mit großer Kraft handeln oder sich wild und ungehemmt verhalten.

In einfachem Englisch: To suddenly make a loud sound, act with great force, or behave wildly.

• The crowd let loose a cheer.
• He let loose with an angry shout.
• At the party, everyone danced and let loose.

So benutzt man es: let loose a shout/scream (She let loose a scream when she saw the spider.); let loose with something (The crowd let loose with a huge cheer.)

Synonyme: let rip, go wild, erupt

Häufige Wendungen: let loose a scream, let loose with something, let loose wildly

loslassen, freilassen

Einen festgehaltenen oder kontrollierten Menschen oder ein Tier freigeben, sodass er oder es sich frei bewegen kann.

In einfachem Englisch: To allow a person or animal to move freely after being held or kept under control.

• They let the dog loose.
• The horses were let loose in the meadow.
• Who let loose all those chickens?

So benutzt man es: let someone/something loose (They let the horses loose in the paddock.); let loose someone/something (Don't let loose the dogs yet.)

Synonyme: release, free, set free, unleash

Gegenteile: restrain, confine

Häufige Wendungen: let loose the dogs, let someone loose, let something loose