life

Leben

Der Zustand, in dem Menschen, Tiere und Pflanzen wachsen, ihre Körperfunktionen ausüben und am Leben bleiben.

In einfachem Englisch: The state that lets people, animals, and plants grow, function, and stay alive.

• Plants need water to support life.
• Scientists found no signs of life on the planet.
• The forest is full of animal life.

Gegenteile: death

Häufige Wendungen: signs of life, life on earth, plant life, human life

Leben, Lebensdauer

Die Zeit, in der jemand oder etwas lebt, von der Geburt bis zum Tod.

In einfachem Englisch: The time someone or something is alive, from birth until death.

• He lived a long life.
• She spent her whole life near the sea.
• Their lives changed when they moved abroad.

Synonyme: lifetime, lifespan

Häufige Wendungen: whole life, long life, someone’s life

Leben, Existenz

Der Zustand des Bestehens oder Tätigseins, auch bei Dingen, die nicht lebendig sind.

In einfachem Englisch: The state of existing or being active, including for things that are not alive.

• The project gained new life.
• The festival brought the town back to life.
• The old machine came to life with a loud hum.

So benutzt man es: bring something back to life (The investment brought the factory back to life.); come to life (The empty square came to life after sunset.)

Synonyme: existence, activity

Häufige Wendungen: come to life, back to life, new life

Leben, Ein und Alles

Eine Person oder Tätigkeit, die jemandem wichtiger ist als alles andere.

In einfachem Englisch: A person or activity that matters more to someone than anything else.

• Music is his life.
• Her children are her whole life.
• The farm had been his life for forty years.

So benutzt man es: someone/something + be + someone’s life (For her, music is her life.)

Synonyme: everything

Häufige Wendungen: someone’s whole life, someone’s life