muzzle

Schnauze

Vorstehender Teil des Gesichts eines Tieres, der Nase und Maul umfasst.

In einfachem Englisch: The part of an animal’s face that sticks out and contains its nose and mouth.

• The dog has a wet muzzle.
• She gently stroked the horse’s muzzle.
• White fur covered their muzzles.

Synonyme: snout

Häufige Wendungen: long muzzle, wet muzzle, muzzle of something, broad muzzle

Maulkorb

Schutz, der über das Maul eines Tieres gelegt wird, damit es nicht beißt oder frisst.

In einfachem Englisch: A cover placed over an animal’s mouth to stop it biting or eating.

• The dog wears a muzzle.
• She removed the muzzle after the visit.
• Do these dogs need muzzles?

Häufige Wendungen: wear a muzzle, put on a muzzle, basket muzzle

mundtot machen

Jemanden daran hindern, seine Meinung zu äußern oder frei zu handeln, oft durch Ausübung von Macht.

In einfachem Englisch: To stop someone expressing their opinions or doing what they want, often by using power.

• The law could muzzle the press.
• Officials tried to muzzle their critics.
• Journalists refused to be muzzled.

Synonyme: silence, gag, censor

Häufige Wendungen: muzzle the press, muzzle someone’s criticism, muzzle political opponents

einen Maulkorb anlegen

Einem Tier einen Schutz über das Maul legen, damit es nicht beißt oder frisst.

In einfachem Englisch: To put a cover over an animal’s mouth to stop it biting or eating.

• Please muzzle your dog.
• The vet muzzled the frightened animal.
• Owners must muzzle these dogs in public.

Synonyme: bemuzzle

Häufige Wendungen: muzzle a dog, muzzle an animal