next

nächste, folgende

In einer Reihe unmittelbar danach, gelegentlich auch unmittelbar davor liegend.

In einfachem Englisch: Immediately before or after something in a series, usually after it.

• Read the next page.
• Our next stop is the station.
• Who is the next person in line?

Synonyme: following

Gegenteile: previous

Häufige Wendungen: next page, next step, next stop

nächste

Mit jemandem am engsten verwandt.

In einfachem Englisch: Most closely related to someone, especially as a family member.

• Who is your next of kin?
• The hospital contacted his next of kin.
• Her sister was named as her next of kin.

Synonyme: nearest, closest

Häufige Wendungen: next of kin, next nearest relative

nächste, folgende

Das unmittelbar auf die gerade genannte Sache oder Zeit Folgende.

In einfachem Englisch: The one immediately after the thing or time just mentioned.

• Take the next bus.
• She called me the next day.
• We will discuss that in the next chapter.

Synonyme: following

Gegenteile: previous

Häufige Wendungen: the next day, the next page, the next train

nächste, kommende

Die Woche, der Monat, das Jahr oder ein anderer Zeitraum unmittelbar nach dem jetzigen.

In einfachem Englisch: The week, month, year, or other period immediately after the current one.

• See you next week.
• They are getting married next summer.
• What are your plans for next year?

So benutzt man es: next + time period, without a preposition (We are moving next month.)

Synonyme: coming

Gegenteile: last

Häufige Wendungen: next week, next month, next year

nächste, kommende

Der kommende genannte Wochentag; manchmal ist dieser Tag in der darauffolgenden Woche gemeint.

In einfachem Englisch: The coming named day, sometimes meaning the same day in the week after this one.

• Come back next Friday.
• We're having dinner together next Tuesday.
• Do you mean tomorrow or next Thursday?

So benutzt man es: next + day name, without a preposition (Our appointment is next Monday.)

Synonyme: coming

Gegenteile: last

Häufige Wendungen: next Tuesday, next Friday, next Saturday

benachbarte, angrenzende

Das direkt neben einer bestimmten Sache oder einem Ort gelegene.

In einfachem Englisch: The nearest one beside a particular thing or location.

• They live in the next house.
• We heard voices from the next room.
• Can you leave this at the next door?

Synonyme: adjacent, neighboring

Häufige Wendungen: the next house, the next room, next door

zweitbeste, nächstgrößte, nächste

In einer Rangfolge nach Qualität, Größe oder Bedeutung unmittelbar unter dem Genannten stehend.

In einfachem Englisch: The one immediately below something else in a stated order of quality, size, or importance.

• We chose the next best option.
• Which town has the next largest population?
• Her result was the next highest score.

So benutzt man es: next + superlative adjective (They chose the next cheapest option.); the next best thing to something (A video call is the next best thing to a visit.)

Häufige Wendungen: next best thing, next largest city, next highest score

als Nächstes, danach

Unmittelbar nach jemandem oder etwas in Zeit, Position oder Reihenfolge.

In einfachem Englisch: Immediately after another person or thing in time, position, or order.

• Who goes next?
• Their house is the next closest to ours.
• After the director, she ranks next in authority.

Häufige Wendungen: come next, next closest, who goes next