payload

Nutzlast

Das Gesamtgewicht der Menschen, Ausrüstung und Güter, die ein Luftfahrzeug oder Raumfahrzeug befördert.

In einfachem Englisch: The total weight of people, equipment, and goods carried by an aircraft or spacecraft.

• The aircraft has a small payload capacity.
• Extra equipment increased the payload by fifty kilograms.
• What is the maximum payload for this spacecraft?

Synonyme: load, carrying weight

Häufige Wendungen: maximum payload, payload capacity, heavy payload

Nutzlast, Sprengladung

Die nützliche Ausrüstung oder Sprengladung einer Rakete oder Waffe, ohne Motoren und Steuerung.

In einfachem Englisch: The useful equipment or explosive carried by a rocket or weapon, separate from its engines and controls.

• The rocket carried a satellite payload.
• The missile’s payload exploded above the target.
• Engineers checked the scientific payload before launch.

Häufige Wendungen: rocket payload, explosive payload, satellite payload

Schadcode, Nutzlast

Der Teil einer Schadsoftware, der nach dem Eindringen in einen Computer die beabsichtigte Aktion ausführt.

In einfachem Englisch: The part of harmful software that performs its intended action after it reaches a computer.

• The virus payload deletes files.
• Researchers examined the malware’s hidden payload.
• The attack delivered a payload that stole saved passwords.

Häufige Wendungen: malicious payload, virus payload, execute a payload

Nutzlast

Die Waren oder Fahrgäste, die ein Fahrzeug befördert und die seinem Eigentümer Einnahmen bringen.

In einfachem Englisch: The goods or passengers carried by a vehicle that earn money for its owner.

• The truck carried a full payload.
• More paying passengers increased the flight’s payload.
• The operator wants to carry a larger commercial payload.

Synonyme: revenue load

Häufige Wendungen: commercial payload, paying payload, carry a payload