pearl

Perle

Eine kleine, glatte, meist weiße Kostbarkeit, die in einer Auster oder einem ähnlichen Meerestier entsteht.

In einfachem Englisch: A small, smooth, usually white jewel that forms inside an oyster or a similar sea animal.

• She wore a pearl necklace.
• Divers found a large pearl inside an oyster.
• Are these pearls real?

Häufige Wendungen: pearl necklace, cultured pearl, pearl earrings

wertvoller Tipp, Weisheit

Ein kurzer Rat oder eine Information, die besonders hilfreich oder klug ist.

In einfachem Englisch: A small piece of advice or information that is especially useful or wise.

• That little pearl of advice saved me hours.
• The doctor shared a clinical pearl with her students.
• His talk contained several practical pearls for new teachers.

So benutzt man es: a pearl of wisdom (My grandmother shared another pearl of wisdom.)

Synonyme: tip, insight

Häufige Wendungen: pearl of wisdom, clinical pearl, practical pearl

Glattbutt

Ein Meeresfisch mit flachem Körper, der Glattbutt genannt wird.

In einfachem Englisch: A sea fish with a flat body, also called a brill.

• The fisherman called the flatfish a pearl.
• The old guide lists pearl among the local fish.
• They caught two pearls in their net.

Synonyme: brill

Häufige Wendungen: catch a pearl, pearl fish

Seeschwalbe

Ein heller Seevogel aus der Gruppe der Seeschwalben.

In einfachem Englisch: A pale seabird of the kind called a tern.

• The pale seabird was known locally as a pearl.
• A pearl flew above the fishing boat.
• The old bird list includes pearls and gulls.

Synonyme: tern

Häufige Wendungen: pale pearl, pearl bird

Perlmutt

Das glatte, glänzende Material an der Innenseite mancher Muschelschalen, mit dem Gegenstände verziert werden.

In einfachem Englisch: The smooth, shiny material inside some shells, used to decorate objects.

• The box has a delicate pearl inlay.
• Its handle was decorated with polished pearl.
• They used pearl from shells to make buttons.

Synonyme: mother-of-pearl, nacre

Häufige Wendungen: pearl inlay, pearl buttons, carved pearl

mit Perlen schmücken

Etwas mit Perlen oder dem glänzenden Material aus Muschelschalen verzieren.

In einfachem Englisch: To decorate something with small round jewels or shiny material from inside shells.

• The artist pearled the crown.
• They pearled the collar with tiny jewels.
• Her wedding gown was carefully pearled by hand.

So benutzt man es: pearl something with something (The maker pearled the crown with tiny white jewels.)

Synonyme: embellish, adorn

Häufige Wendungen: pearl a crown, pearl a gown

rund schleifen

Etwas, etwa Getreide, so bearbeiten, dass kleine, rundliche Körner entstehen.

In einfachem Englisch: To process something, such as grain, into small rounded pieces.

• The mill pearls barley for cooking.
• Workers pearled the grain before packing it.
• This machine can pearl several kinds of grain.

Häufige Wendungen: pearl barley, pearl the grain

nach Perlen tauchen

In Austern nach Perlen suchen, meist durch Tauchen im Meer.

In einfachem Englisch: To search for small round jewels inside oysters, usually by diving into the sea.

• They pearl in the shallow lagoon.
• His grandfather pearled along this coast for years.
• The divers went out to pearl at dawn.

Häufige Wendungen: pearl for income, pearl offshore