purple

Violett, Purpur

Eine Farbe, die durch Mischen von Rot und Blau entsteht.

In einfachem Englisch: A colour made by mixing red and blue.

• Purple is my favourite colour.
• She painted the door a deep purple.
• Does this shade of purple match the curtains?

Häufige Wendungen: dark purple, light purple, shade of purple

Purpur, Purpurgewand

Purpurfarbener Stoff oder Kleidung, besonders ein Gewand, das den Rang eines Herrschers zeigt.

In einfachem Englisch: Cloth or clothing of a red-blue colour, especially robes worn to show royal rank.

• The emperor wore the purple.
• Rich purple covered the royal throne.
• The queen appeared in purple edged with gold.

Häufige Wendungen: imperial purple, wear the purple, clothed in purple

Kaiserwürde, Kaisermacht

Die Stellung eines Kaisers oder die Macht, die mit dieser Stellung verbunden ist.

In einfachem Englisch: The power or position of an emperor.

• He hoped to inherit the purple.
• The general assumed the purple after the emperor's death.
• She was born in the purple but never ruled.

So benutzt man es: born in the purple (Born in the purple, the prince expected to rule.)

Synonyme: imperial power, emperorship

Häufige Wendungen: in the purple, assume the purple, inherit the purple

lila, violett

Von einer Farbe, die durch Mischen von Rot und Blau entsteht.

In einfachem Englisch: Having a colour made by mixing red and blue.

• She wore a purple dress.
• The sky turned purple at sunset.
• Would you like the light purple curtains?

Synonyme: violet

Häufige Wendungen: purple flowers, dark purple, purple paint

politisch gespalten

Bezeichnet einen Ort in den USA, an dem sowohl Demokraten als auch Republikaner starke Unterstützung haben.

In einfachem Englisch: Having strong support for both major American political parties.

• They live in a purple state.
• Both candidates campaigned heavily in the purple district.
• The county became purple after the last election.

Häufige Wendungen: purple state, purple district

blumig, schwülstig

Bezeichnet eine Ausdrucksweise mit zu vielen ausgeschmückten Wörtern und Beschreibungen.

In einfachem Englisch: Using too many fancy words and descriptions.

• The novel is full of purple prose.
• Her purple descriptions made the simple scene sound grand.
• The editor removed several purple passages.

Synonyme: flowery, overwritten, overwrought

Gegenteile: plain

Häufige Wendungen: purple prose, purple passage