punch out

ausstempeln

Mit einer Stechuhr oder einem ähnlichen System festhalten, wann man die Arbeit beendet.

In einfachem Englisch: To record the time you finish work by using a time clock or similar system.

• I punch out at five.
• She forgot to punch out after her shift.
• Have you punched out yet?

So benutzt man es: punch out at a time (I punched out at six.)

Synonyme: clock out

Gegenteile: clock in

Häufige Wendungen: punch out early, punch out late

bewusstlos schlagen, k. o. schlagen

Jemanden mit der Faust so hart schlagen, dass er das Bewusstsein verliert.

In einfachem Englisch: To hit someone with your fist so hard that they lose consciousness.

• One blow punched him out.
• The boxer punched out his opponent.
• He was punched out and woke up on the floor.

So benutzt man es: punch someone out (The boxer punched his opponent out in the second round.)

Synonyme: knock out

Häufige Wendungen: punch out someone, punch someone out

ausstanzen, herausdrücken

Eine Form aus einem Material herauslösen, indem man sie herausdrückt oder mit einem Werkzeug ausschneidet.

In einfachem Englisch: To remove a shape from material by pressing it out or using a cutting tool.

• Punch out the cardboard stars.
• She punched several discs out of the metal sheet.
• Have you punched out all the game pieces?

So benutzt man es: punch something out of something (Punch the stars out of the cardboard sheet.)

Synonyme: press out, cut out

Häufige Wendungen: punch out something, punch out shapes

Feierabend machen, die Arbeit beenden

Die Arbeit beenden und den Arbeitsplatz verlassen.

In einfachem Englisch: To finish work and leave your workplace.

• I am ready to punch out.
• She punched out early to collect her son.
• What time do you usually punch out on Fridays?

Synonyme: leave work, finish work

Häufige Wendungen: punch out early, punch out soon

verprügeln

Jemanden wiederholt mit den Fäusten schlagen.

In einfachem Englisch: To hit someone many times with your fists.

• They punched him out behind the bar.
• The bully threatened to punch out the new boy.
• Two men punched her brother out and ran away.

So benutzt man es: punch someone out (The gang punched him out behind the club.)

Synonyme: beat up, batter

Häufige Wendungen: punch out someone, punch someone out

sich mit dem Schleudersitz retten

Ein Flugzeug mithilfe eines Schleudersitzes verlassen, um sich zu retten.

In einfachem Englisch: To escape from an aircraft by using a seat that throws you out.

• The pilot had to punch out.
• She punched out of the jet before it crashed.
• Both crew members punched out safely.

So benutzt man es: punch out of something (The pilot punched out of the damaged jet.)

Synonyme: eject, bail out

Häufige Wendungen: punch out safely, punch out immediately