sail

segeln, mit dem Schiff reisen

Auf einem Boot oder Schiff über das Wasser reisen.

In einfachem Englisch: To travel across water on a boat or ship.

• We sailed to the island.
• She has sailed around the world twice.
• Have you ever sailed across an ocean?

So benutzt man es: sail to somewhere (We sailed to a nearby island.); sail across/around something (They sailed across the Atlantic together.)

Synonyme: travel by sea

Häufige Wendungen: sail across something, sail around something, sail to somewhere, sail on something

segeln, fahren

Wenn ein Boot sich durch Wind oder einen anderen Antrieb über das Wasser bewegt.

In einfachem Englisch: If a boat does this, it moves across water, using wind or another source of power.

• The boat sailed past us.
• A large ship sails along this coast daily.
• The yacht sailed smoothly across the bay.

So benutzt man es: sail across/along something (The boat sailed across the lake.); sail into/out of somewhere (The ship sailed out of the harbour.)

Häufige Wendungen: sail across something, sail into port, sail past something

auslaufen, ablegen

Mit einem Schiff einen Ort verlassen und eine Reise beginnen.

In einfachem Englisch: To leave a place by ship and begin a journey.

• The ship sails at six.
• We sailed for Greece on Monday.
• When does the next ferry sail?

So benutzt man es: sail for somewhere (The ship sails for Lisbon tomorrow.); sail from somewhere (Our ferry sails from this port at dawn.)

Synonyme: depart, set sail

Gegenteile: arrive

Häufige Wendungen: sail for somewhere, sail from somewhere, sail at noon

Segel

Ein großes Tuch an einem Boot, das den Wind auffängt und das Boot vorwärtsbewegt.

In einfachem Englisch: A large piece of cloth on a boat that catches wind and helps move it.

• The wind filled the sail.
• We lowered the sails before the storm.
• One sail was torn during the race.

Häufige Wendungen: raise a sail, lower a sail, sail catches wind

Segelausflug

Eine kurze Fahrt in einem Boot, das vom Wind angetrieben wird.

In einfachem Englisch: A short journey in a boat that uses the wind to move.

• We went for a sail.
• Our afternoon sail ended at a quiet beach.
• Would you like a sail around the bay?

Synonyme: sailing trip

Häufige Wendungen: go for a sail, afternoon sail, pleasant sail

Segelfläche, Besegelung

Alle windfangenden Tuchflächen eines Schiffes, als gesamte Menge oder Fläche betrachtet.

In einfachem Englisch: The cloth surfaces on a ship that catch the wind, considered together as one amount.

• The ship moved under sail.
• The captain ordered us to reduce sail.
• With more sail spread, the vessel gained speed.

Synonyme: canvas

Häufige Wendungen: under sail, take in sail, carry more sail