scoop

Kugel, Portion

Menge eines Lebensmittels, die mit einem tiefen, runden Löffel auf einmal aufgenommen wird.

In einfachem Englisch: An amount of food taken up with a deep, round spoon.

• I had one scoop of ice cream.
• She served two scoops of mashed potatoes.
• Would you like another scoop?

So benutzt man es: a scoop of something (I would like a scoop of vanilla ice cream.)

Synonyme: spoonful, helping

Häufige Wendungen: a scoop of something, one scoop each, another scoop please

Exklusivmeldung, Scoop

Nachricht, die ein Reporter oder ein Nachrichtenmedium vor allen anderen entdeckt und veröffentlicht.

In einfachem Englisch: A news story that one reporter or news organization discovers and reports before anyone else.

• The reporter got a major scoop.
• Her scoop appeared on the front page.
• The editor hoped for another scoop about the scandal.

So benutzt man es: a scoop on/about something (The paper got a scoop on the mayor's resignation.)

Synonyme: exclusive

Häufige Wendungen: get a scoop, a major scoop, scoop on something, an exclusive scoop

Eisportionierer, Servierlöffel

Tiefer, runder Löffel zum Portionieren von Speisen, besonders von Eis.

In einfachem Englisch: A deep, round spoon used to serve food, especially ice cream.

• Use a scoop for the ice cream.
• She washed the serving scoop after dinner.
• This scoop has a comfortable wooden handle.

Synonyme: serving spoon

Häufige Wendungen: ice cream scoop, serving scoop, use a scoop, a metal scoop

Schaufel, Schöpfkelle

Werkzeug in Form einer kleinen Schüssel, meist mit Griff, zum Aufnehmen von losem oder weichem Material.

In einfachem Englisch: A tool shaped like a small bowl, usually with a handle, for lifting loose or soft material.

• A scoop sits in the flour bin.
• He filled the bucket with a plastic scoop.
• These scoops are used for measuring animal feed.

Synonyme: scooper

Häufige Wendungen: feed scoop, plastic scoop, a scoop for something, use a scoop

Ladeschaufel, Schaufel

Großes, gebogenes Teil vorne an einer Lademaschine, das Material ausgräbt und anhebt.

In einfachem Englisch: The large, curved part at the front of a loading machine that digs up and lifts material.

• The loader's scoop was full of gravel.
• He lowered the scoop into the pile of earth.
• The machine lifted its scoop above the truck.

Synonyme: bucket, loader bucket

Häufige Wendungen: loader scoop, lower the scoop, a hydraulic scoop, fill the scoop

schöpfen, schaufeln, aufheben

Etwas mit einem gebogenen Werkzeug, den Händen oder einer ähnlichen Bewegung aufnehmen oder zusammentragen.

In einfachem Englisch: To lift or gather something with a curved tool, your hands, or a similar movement.

• Scoop the ice cream into bowls.
• He scooped water with his hands.
• She scooped up the kitten and carried it inside.

So benutzt man es: scoop something into something (She scooped the rice into a bowl.); scoop something out of something (He scooped the seeds out of the melon.); scoop someone/something up (She scooped the baby up in her arms.)

Synonyme: ladle, gather, lift

Häufige Wendungen: scoop something up, scoop out something, scoop into something, scoop ice cream

aushöhlen, ausheben

Durch Graben oder Entfernen von Material ein Loch oder einen Hohlraum schaffen.

In einfachem Englisch: To make a hole or hollow space by digging or removing material.

• He scooped a hole in the sand.
• We scooped out the pumpkin with a spoon.
• She scooped a small hollow in the soft earth.

So benutzt man es: scoop a hole in something (The children scooped a hole in the sand.); scoop something out (She scooped the pumpkin out before carving it.)

Synonyme: hollow out, dig out, excavate

Gegenteile: fill

Häufige Wendungen: scoop a hole, scoop out something, scoop out a hollow

zuvorkommen

Eine Nachricht vor einer anderen Zeitung oder einem anderen Reporter veröffentlichen.

In einfachem Englisch: To publish a news story before another newspaper or reporter does.

• The local paper scooped its rivals.
• She scooped every other reporter with her interview.
• Who scooped us on the hospital closure?

So benutzt man es: scoop someone on something (Our reporter scooped the national papers on the election story.)

Synonyme: beat

Häufige Wendungen: scoop a rival, scoop someone on something