bucket

Eimer

Behälter mit Henkel, meist zum Tragen von Wasser, Sand oder anderen Stoffen.

In einfachem Englisch: A container with a handle, usually used to carry water, sand, or other materials.

• Bring me a bucket, please.
• She carried water from the well in a bucket.
• The children left their buckets on the beach.

Synonyme: pail

Häufige Wendungen: plastic bucket, bucket and spade, empty bucket

Eimer

Die Menge einer Sache, die in einen Eimer passt.

In einfachem Englisch: The amount of something that fits inside one such container.

• We need a bucket of water.
• He poured two buckets of sand into the hole.
• The cow produced almost a bucket of milk.

So benutzt man es: a bucket of something (She poured a bucket of cold water over the steps.)

Synonyme: bucketful

Häufige Wendungen: bucket of water, bucket of sand, full bucket

Ströme, Unmengen

Eine sehr große Menge Flüssigkeit.

In einfachem Englisch: A very large amount of liquid.

• It rained buckets all afternoon.
• He was sweating buckets in the heat.
• She cried buckets when her dog died.

Häufige Wendungen: rain buckets, sweat buckets, cry buckets

in Strömen regnen

Sehr heftig regnen.

In einfachem Englisch: To rain very heavily.

• It’s starting to bucket down.
• It bucketed down throughout our walk.
• Is it still bucketing down outside?

So benutzt man es: it buckets down (It was bucketing down when we left.)

Synonyme: pour

Häufige Wendungen: bucket down, bucket with rain

mit Eimern schöpfen, mit Eimern transportieren

Wasser oder andere Stoffe mit einem Eimer schöpfen oder transportieren.

In einfachem Englisch: To lift or move water or another substance using a container with a handle.

• They bucketed water from the well.
• We bucketed the floodwater out of the cellar.
• He spent the morning bucketing sand into the truck.

So benutzt man es: bucket something out of something (We bucketed water out of the boat.)

Häufige Wendungen: bucket water, bucket something out