blanket

Decke

Großes Stück dicken Stoffes, mit dem man sich zudeckt, um warm zu bleiben.

In einfachem Englisch: A large piece of thick cloth that you cover yourself with to stay warm.

• I need another blanket.
• She covered the sleeping child with a blanket.
• We brought blankets for the cold evening.

Häufige Wendungen: warm blanket, wool blanket, under a blanket, woollen blanket

Decke, Schicht

Dicke Schicht eines Stoffes, die eine große Fläche bedeckt.

In einfachem Englisch: A thick layer of something that covers a wide area.

• A blanket of snow covered the road.
• The hills disappeared under a blanket of fog.
• A thick blanket of smoke hung over the town.

So benutzt man es: a blanket of something (The fields lay beneath a blanket of frost.)

Synonyme: layer, covering

Häufige Wendungen: blanket of snow, blanket of fog, blanket of smoke

Gummituch

Dicke Gummibahn, die Druckfarbe von einer Druckplatte auf Papier überträgt.

In einfachem Englisch: A thick rubber sheet that carries ink from a printing plate onto paper.

• The printer cleaned the blanket.
• Ink passes from the plate to the blanket.
• Worn blankets can leave marks on the paper.

Häufige Wendungen: printing blanket, rubber blanket, blanket cylinder

pauschal, allgemein

Gilt für alle Personen oder Situationen, ohne Ausnahmen zu machen.

In einfachem Englisch: Applying to every person or situation, without making any exceptions.

• The town introduced a blanket ban on fireworks.
• They gave blanket approval to all the requests.
• A blanket rule may be unfair to some workers.

Synonyme: general, overall, universal

Gegenteile: selective

Häufige Wendungen: blanket ban, blanket approval, blanket policy

bedecken, einhüllen

Eine Fläche oder Sache vollständig mit etwas bedecken.

In einfachem Englisch: To cover an area or thing completely with something.

• Snow blanketed the garden.
• Thick fog had blanketed the valley overnight.
• The fields were blanketed with ash.

So benutzt man es: blanket something with something (The storm blanketed the roads with snow.); be blanketed in something (The village was blanketed in thick fog.)

Synonyme: cover

Gegenteile: uncover

Häufige Wendungen: blanket something, blanket the city

durchkämmen, flächendeckend bearbeiten

Jeden Teil eines Gebietes besuchen, durchsuchen oder bearbeiten.

In einfachem Englisch: To visit, search, or work across every part of an area.

• Sales teams blanketed the neighborhood.
• Volunteers blanketed the district with door-to-door visits.
• Police blanketed the area in their search for the child.

Synonyme: cover, comb

Häufige Wendungen: blanket an area, blanket the neighborhood