seal

Robbe, Seehund

Meeressäugetier mit dicker Haut oder dichtem Fell und flossenartigen Gliedmaßen, das auch an Land ruht.

In einfachem Englisch: A sea animal with thick fur or skin and flat limbs, which also rests on land.

• A seal rested on the rocks.
• We watched seals swimming near the beach.
• The young seal caught a fish.

Häufige Wendungen: grey seal, seal pup, seal colony, harbour seal

Siegel

Offizielles Zeichen einer Person oder Organisation, das ihre Zustimmung oder Befugnis belegt.

In einfachem Englisch: An official mark or symbol that identifies a person or organization and shows approval or authority.

• The certificate bears the school’s seal.
• An official seal appeared beside the signature.
• Their website displays a seal of approval.

Synonyme: stamp, emblem

Häufige Wendungen: official seal, royal seal, seal of approval

Siegelstempel

Werkzeug, das in Wachs oder anderes weiches Material gedrückt wird und ein kennzeichnendes Muster hinterlässt.

In einfachem Englisch: A tool pressed into wax or another soft material to leave an identifying design.

• She pressed the seal into warm wax.
• The old seal had a wooden handle.
• He used a metal seal to mark the letter.

Synonyme: stamp

Häufige Wendungen: wax seal, engraved seal, seal ring

versiegeln, abdichten

Etwas so fest verschließen, dass keine Luft, Flüssigkeit oder andere Stoffe hindurchgelangen.

In einfachem Englisch: To close something tightly so that air, liquid, or other things cannot pass through.

• Seal the bag before you freeze it.
• She sealed the envelope and posted it.
• The lid seals tightly to prevent leaks.

So benutzt man es: seal something with something (Seal the box with strong tape.)

Synonyme: close, shut

Gegenteile: open

Häufige Wendungen: seal a bag, seal an envelope, seal something with tape

versiegeln, plombieren

Etwas so verschließen, dass das Öffnen sichtbare Beschädigungen hinterlässt.

In einfachem Englisch: To fasten something so that opening it leaves visible damage.

• They seal each bottle to reveal tampering.
• The evidence bag was sealed before storage.
• Customs officers sealed the container after inspecting it.

Synonyme: seal shut

Häufige Wendungen: seal a package, seal a container, seal something shut

Robben jagen

Robben wegen ihrer Haut, ihres Fleisches oder ihres Öls jagen.

In einfachem Englisch: To hunt sea mammals with flat limbs for their skins, meat, or oil.

• The crew sailed north to seal.
• Local hunters once sealed along this coast.
• They no longer seal commercially in those waters.

Synonyme: hunt seals

Häufige Wendungen: seal commercially, seal in winter

stempeln, eichen

Etwas mit einem offiziellen Zeichen versehen, um zu bestätigen, dass es die vorgeschriebenen Anforderungen erfüllt.

In einfachem Englisch: To put an official mark on something to show that it meets required standards.

• Inspectors seal weights after checking their accuracy.
• The officer sealed every approved measure.
• Only authorized staff may seal this equipment.

Synonyme: stamp, certify

Häufige Wendungen: seal weights, seal measuring equipment