shadow

Schatten

Dunkle Form auf einer Oberfläche, die entsteht, wenn jemand oder etwas das Licht blockiert.

In einfachem Englisch: A dark shape on a surface made when someone or something blocks the light.

• My shadow is on the wall.
• The trees cast long shadows across the road.
• Why does your shadow move when you move?

Synonyme: silhouette

Häufige Wendungen: cast a shadow, long shadow, shadow on something

Schatten, Dunkelheit

Dunkelheit an einem Ort, den nur wenig Licht erreicht.

In einfachem Englisch: Darkness in a place where little light reaches.

• His face was in shadow.
• The room filled with shadow after sunset.
• Deep shadows hid the far end of the hall.

Synonyme: darkness, gloom

Gegenteile: light

Häufige Wendungen: in shadow, deep shadow, shadow and light, shadow beneath something

Regenschatten, Funkschatten

Gebiet, das wegen eines Hindernisses keinen Regen, keine Funksignale oder Ähnliches empfängt.

In einfachem Englisch: An area where an obstacle blocks something, such as rain or radio signals.

• The valley lies in a rain shadow.
• The mountains create a rain shadow to the east.
• The receiver stopped working in the tower’s radio shadow.

Häufige Wendungen: rain shadow, radio shadow, shadow zone

Schatten-

In der Opposition tätig und dafür zuständig, die Arbeit eines bestimmten Ministers zu verfolgen und zu kritisieren.

In einfachem Englisch: In an opposing political party, with responsibility for following and challenging a particular government minister’s work.

• The shadow minister criticized the plan.
• She joined the shadow cabinet last year.
• The shadow chancellor proposed a different tax policy.

Häufige Wendungen: shadow minister, shadow cabinet, shadow chancellor

inoffiziell

Wie eine offizielle Organisation oder ein offizielles System arbeitend, aber ohne förmliche Genehmigung.

In einfachem Englisch: Working like an official organization or system without formal approval.

• They created a shadow IT team.
• A shadow economy operates outside official controls.
• The audit found several shadow systems within the company.

Synonyme: unofficial, unauthorized

Gegenteile: official

Häufige Wendungen: shadow organization, shadow system, shadow economy

im Hintergrund wirkend, verborgen

Macht oder Einfluss ausübend, ohne öffentlich bekannt oder anerkannt zu sein.

In einfachem Englisch: Having power or influence without being publicly known or recognized.

• He became the company’s shadow leader.
• A shadow ruler made the important decisions.
• Her shadow leadership shaped the project without attracting attention.

Synonyme: behind-the-scenes, hidden

Häufige Wendungen: shadow leader, shadow leadership, shadow ruler

bei der Arbeit begleiten, hospitieren

Jemanden bei der Arbeit begleiten, um zu lernen, wie die Person ihre Aufgaben erledigt.

In einfachem Englisch: To follow someone at work so you can learn how they do their job.

• I will shadow a nurse tomorrow.
• She shadowed the manager for a week.
• Can students shadow staff during the summer?

Häufige Wendungen: shadow a doctor, shadow someone at work

beschatten, verfolgen

Jemandem unauffällig dicht folgen, ohne dass die Person es bemerkt.

In einfachem Englisch: To follow someone closely without letting them know.

• A detective shadowed the suspect.
• Two officers shadowed her through the city.
• He realized someone had been shadowing him all day.

Synonyme: tail, follow, track

Häufige Wendungen: shadow someone closely, shadow a suspect