shine

scheinen, glänzen

Licht abgeben oder durch auftreffendes Licht hell und glänzend aussehen.

In einfachem Englisch: To give out light or look bright because light falls on it.

• The sun is shining.
• Her silver ring shone in the light.
• Will the stars shine tonight?

So benutzt man es: shine through something (The sun shone through the window.)

Synonyme: glow, gleam

Häufige Wendungen: shine brightly, shine through something, shine in sunlight

glänzen, hervorstechen

Etwas besonders gut machen und dafür Aufmerksamkeit oder Lob erhalten.

In einfachem Englisch: To do something extremely well and receive attention or praise for it.

• She shines on stage.
• He really shone in yesterday’s match.
• This project gives younger staff a chance to shine.

So benutzt man es: shine at something (She shines at sports.); shine in something (He shone in his first major role.)

Synonyme: excel, stand out

Häufige Wendungen: shine on stage, shine at something

beleuchten, richten

Eine Lampe oder andere Lichtquelle auf etwas richten, damit man es sehen kann.

In einfachem Englisch: To point a lamp or another light at something so you can see it.

• Shine the light here, please.
• He shone his torch into the cave.
• Do not shine that flashlight in my eyes.

So benutzt man es: shine something on something (Shine your torch on the lock.); shine something into something (She shone a flashlight into the cupboard.)

Synonyme: aim, direct

Häufige Wendungen: shine a light, shine a torch

strahlen, durchscheinen

Die eigenen guten Eigenschaften so deutlich zeigen, dass andere sie bemerken.

In einfachem Englisch: To show your good qualities clearly so that other people notice them.

• Her kindness shines through.
• His gentle character shone during the difficult days.
• She shines with confidence when she talks to children.

So benutzt man es: shine through (Her warmth shines through whenever she speaks.); shine with something (His face shone with kindness.)

Synonyme: radiate

Häufige Wendungen: shine through, shine with kindness

beleuchten, aufklären

Verborgene Tatsachen oder ein wenig verstandenes Thema leichter verständlich machen.

In einfachem Englisch: To make hidden facts or a poorly understood subject easier for people to understand.

• This study shines a light on the problem.
• Her book shone a light on forgotten artists.
• The investigation has shone new light on the company’s finances.

So benutzt man es: shine a light on something (The report shines a light on poor working conditions.)

Synonyme: reveal, illuminate, clarify

Häufige Wendungen: shine a light, shine light on

polieren, putzen

Einen Gegenstand reiben, bis seine Oberfläche glatt ist und glänzt.

In einfachem Englisch: To rub an object until its surface is smooth and bright.

• I need to shine my shoes.
• He shined his boots before the ceremony.
• Have you shined the silver cups yet?

Synonyme: polish, buff

Häufige Wendungen: shine your shoes, shine leather boots

Glanz

Das glänzende Aussehen einer Oberfläche, die Licht zurückwirft.

In einfachem Englisch: The bright appearance of a surface that sends back light.

• Her hair has a lovely shine.
• I polished the table to a high shine.
• The shine from the water hurt my eyes.

Synonyme: gloss, sheen, lustre

Gegenteile: dullness

Häufige Wendungen: a healthy shine, a bright shine, give something shine

Reiz, Glanz

Die Eigenschaft, durch die etwas anziehend, besonders oder begehrenswert wirkt.

In einfachem Englisch: The quality that makes something seem attractive, special, or worth having.

• The idea soon lost its shine.
• Nothing could take the shine off her achievement.
• The job’s shine faded after a few difficult weeks.

So benutzt man es: take the shine off something (The injury took the shine off our victory.)

Synonyme: appeal, glamour

Häufige Wendungen: lose its shine, take the shine