shut down

schließen, stilllegen

Den Betrieb eines Unternehmens oder einer Organisation vorübergehend oder dauerhaft beenden, oder den eigenen Betrieb beenden.

In einfachem Englisch: If a business or organization does this, it stops operating, for a time or forever.

• The factory shut down.
• They shut down the business after twenty years.
• Will the school be shut down permanently?

So benutzt man es: shut something down (The owners shut the factory down last winter.)

Synonyme: close, close down

Gegenteile: open

Häufige Wendungen: shut down completely, shut down something

ausschalten, herunterfahren

Eine Maschine oder einen Computer zum Stillstand bringen, oder selbst aufhören zu arbeiten.

In einfachem Englisch: To stop a machine or computer from working, or for it to stop working.

• Shut down your laptop.
• The engine shut down without warning.
• Have you shut the machine down yet?

So benutzt man es: shut something down (Shut the computer down before you unplug it.)

Synonyme: turn off, switch off

Gegenteile: start

Häufige Wendungen: shut down something, shut down automatically

zurückweisen, zum Schweigen bringen

Eine Idee entschieden ablehnen oder jemanden daran hindern, zu sprechen oder etwas zu tun.

In einfachem Englisch: To firmly reject an idea or stop someone from speaking or doing something.

• They shut down my idea.
• The manager shut her down before she could explain.
• Why did you shut down that discussion?

So benutzt man es: shut someone/something down (The chair shut the discussion down immediately.)

Synonyme: reject, silence, block

Häufige Wendungen: shut down someone, shut down something

schließen, den Betrieb beenden

Keine Kunden mehr bedienen und die nötigen Arbeiten erledigen, um für diesen Tag zu schließen.

In einfachem Englisch: To stop serving people and finish the jobs needed to close for the day.

• The bar shuts down at midnight.
• We cleaned the counters while shutting down for the night.
• Staff shut down the service after the last customer left.

So benutzt man es: shut down at + time (The kitchen shuts down at midnight.)

Synonyme: close, close up

Gegenteile: open

Häufige Wendungen: shut down nightly, shut down service

ausschalten, neutralisieren

Verhindern, dass eine Person, ein Plan oder eine Tätigkeit etwas bewirken kann.

In einfachem Englisch: To prevent a person, plan, or activity from having any useful effect.

• We shut down their attack.
• The defense shut down every attempt to score.
• How can we shut down their passing game?

So benutzt man es: shut someone/something down (Our defenders shut their best player down.)

Synonyme: neutralize, stop, disable

Häufige Wendungen: shut down someone, shut down something

sich verschließen, sich zurückziehen

Aus Verletztheit, Angst oder Überforderung aufhören zu reden oder Gefühle zu zeigen.

In einfachem Englisch: To stop talking or showing feelings because you feel hurt, frightened, or overwhelmed.

• He shuts down when he is upset.
• After the argument, she shut down and refused to talk.
• I tend to shut down under pressure.

Synonyme: withdraw, close off

Häufige Wendungen: shut down emotionally, shut down completely