stop

anhalten, stehen bleiben

Sich nicht mehr bewegen und an einer Stelle bleiben.

In einfachem Englisch: To end your movement and stay in one place.

• Please stop here.
• The bus stopped outside the school.
• We stopped at the red light.

So benutzt man es: stop at something (The train stops at every station.)

Synonyme: halt

Gegenteile: move

Häufige Wendungen: stop here, stop suddenly, stop at something

stoppen, aufhalten, hindern

Verhindern, dass jemand oder etwas weiterkommt oder etwas tut.

In einfachem Englisch: To prevent someone or something from moving forward or doing something.

• The police stopped our car.
• A locked gate stopped us from entering.
• Nothing could stop her from reaching the top.

So benutzt man es: stop someone/something from doing something (The rain stopped us from playing outside.)

Synonyme: prevent, block, halt

Gegenteile: allow

Häufige Wendungen: stop someone, stop a car, stop someone from

aufhören, einstellen

Eine Tätigkeit, die man gerade ausübt, nicht mehr weiterführen.

In einfachem Englisch: To no longer do an activity that you were doing.

• Stop talking, please.
• She stopped working at six.
• Have you stopped eating meat?

So benutzt man es: stop doing something (He stopped smoking last year.)

Synonyme: quit, cease

Gegenteile: continue, start

Häufige Wendungen: stop smoking, stop talking, stop doing something, stop fighting

beenden, stoppen

Dafür sorgen, dass ein Ereignis, Vorgang oder eine Handlung endet.

In einfachem Englisch: To make an event, process, or action come to an end.

• Stop the machine!
• The referee stopped the fight.
• We used a clean cloth to stop the bleeding.

Synonyme: end, halt

Gegenteile: start

Häufige Wendungen: stop a fight, stop the bleeding, stop the machine

aufhören, enden

Zu Ende gehen und nicht mehr weiterlaufen.

In einfachem Englisch: To come to an end and no longer continue.

• The rain has stopped.
• The noise stopped when we closed the window.
• Has the bleeding stopped yet?

Synonyme: end, cease

Gegenteile: continue, start

Häufige Wendungen: stop completely, stop suddenly, stop eventually

Haltestelle

Ein Ort, an dem Fahrgäste in Busse, Straßenbahnen oder andere Fahrzeuge einsteigen oder aussteigen.

In einfachem Englisch: A place where a bus, tram, or other vehicle lets people get on or off.

• I am waiting at the bus stop.
• Get off at the next stop.
• There are three stops before the hospital.

Häufige Wendungen: bus stop, tram stop, next stop

Halt, Zwischenstopp

Eine kurze Unterbrechung einer Reise, bei der man an einem Ort bleibt.

In einfachem Englisch: A short break during a journey when you stay in one place.

• We made a stop for lunch.
• The trip included two short stops.
• Our next stop lasted half an hour.

Synonyme: break, pause, halt

Häufige Wendungen: make a stop, brief stop, coffee stop

Anschlag, Stopper

Ein Bauteil, das verhindert, dass sich etwas über einen bestimmten Punkt hinaus bewegt.

In einfachem Englisch: A piece that prevents something from moving beyond a certain point.

• A rubber stop keeps the door open.
• The stops prevent the drawers from sliding out.
• He fitted a metal stop behind the gate.

Synonyme: stopper

Häufige Wendungen: door stop, rubber stop, adjustable stop