break

zerbrechen, brechen

Etwas so beschädigen, dass es auseinanderbricht, Risse bekommt oder seine Form verliert; selbst so beschädigt werden.

In einfachem Englisch: To damage something so it comes apart, cracks, or loses its proper shape.

• Be careful not to break the glass.
• She fell and broke her wrist.
• The plate broke into three pieces.

So benutzt man es: break something into something (She broke the chocolate into small pieces.); break something off something (He broke a branch off the tree.)

Synonyme: smash, fracture

Gegenteile: mend, repair

Häufige Wendungen: break a window, break something off, break into pieces

verletzen, missachten

Gegen eine Regel oder ein Gesetz verstoßen oder ein Versprechen nicht halten.

In einfachem Englisch: To do something against a rule or law, or fail to do what you promised.

• Never break a promise.
• They broke the rules and lost their prize.
• You could go to prison for breaking the law.

Synonyme: violate, disobey

Gegenteile: obey, keep

Häufige Wendungen: break the law, break a promise, break the rules

kaputtgehen, ausfallen

Bei einer Maschine oder einem Gegenstand: wegen eines Fehlers nicht mehr funktionieren.

In einfachem Englisch: If a machine or object does this, it stops working because something is wrong.

• My phone will break if it gets wet.
• The washing machine broke yesterday.
• Our car broke down on the way home.

Synonyme: fail, stop working

Häufige Wendungen: break down, break again, break easily

übertreffen, durchbrechen

Eine Grenze oder einen Rekord übertreffen oder die Oberfläche von etwas durchbrechen.

In einfachem Englisch: To go past a limit or record, or pass through the surface of something.

• She hopes to break the record.
• A whale broke the surface beside our boat.
• The aircraft broke the sound barrier.

Synonyme: surpass, exceed, penetrate

Häufige Wendungen: break a record, break the surface, break a barrier

ausbrechen, sich befreien

Aus einem Ort oder einer Lage entkommen, in der man festgehalten wurde.

In einfachem Englisch: To escape from a place or situation where you were being held.

• The horse managed to break free.
• Three prisoners broke out last night.
• She broke away from the guards and ran.

So benutzt man es: break out of something (Two prisoners broke out of jail.); break free from someone/something (The dog broke free from its owner.)

Synonyme: escape, get away

Häufige Wendungen: break free, break out, break away

eine Pause machen, pausieren

Eine Tätigkeit kurz unterbrechen, um sich auszuruhen.

In einfachem Englisch: To stop an activity for a short rest.

• Let’s break for lunch.
• The meeting broke for coffee at eleven.
• We usually break after the first two hours.

So benutzt man es: break for something (We will break for tea at four.)

Synonyme: pause, stop

Gegenteile: continue, resume

Häufige Wendungen: break for lunch, break for coffee, break briefly

Pause

Kurze Zeit, in der man eine Tätigkeit unterbricht, oft zum Ausruhen.

In einfachem Englisch: A short time when you stop an activity, often to rest.

• Let’s take a break.
• We get two short breaks each morning.
• Can I have a break from cleaning?

So benutzt man es: break from something (I need a break from studying.)

Synonyme: rest, pause

Häufige Wendungen: take a break, coffee break, break from something

Ferien, Schulferien

Mehrere Tage oder Wochen, in denen Schülerinnen und Schüler keinen Unterricht haben.

In einfachem Englisch: A period of days or weeks when students do not have classes.

• School closes for the winter break tomorrow.
• We visited our cousins during spring break.
• How long is your summer break?

Synonyme: holiday, vacation

Häufige Wendungen: spring break, winter break, school break