sketchy

zwielichtig, dubios

Unehrlich oder gefährlich wirkend, sodass man der Person oder Sache nicht traut.

In einfachem Englisch: Seeming dishonest or likely to cause trouble, so you do not feel safe trusting them.

• That guy seems sketchy.
• She refused to buy from the sketchy dealer.
• Why are you trusting someone so sketchy?

Synonyme: shady, dodgy, untrustworthy

Gegenteile: trustworthy

Häufige Wendungen: sketchy guy, sketchy dealer, seem sketchy

fragwürdig, unzuverlässig

Von so zweifelhafter Qualität, dass man sich nicht darauf verlassen möchte.

In einfachem Englisch: Not good enough to trust or feel confident about.

• That repair looks sketchy.
• The evidence against him was sketchy.
• We rejected the equipment because its quality seemed sketchy.

Synonyme: questionable, dubious, unreliable

Gegenteile: reliable

Häufige Wendungen: sketchy repair, sketchy work, sketchy evidence

lückenhaft, dürftig

So wenige Einzelheiten enthaltend, dass wichtige Informationen fehlen.

In einfachem Englisch: Giving only a few details, so important information is missing.

• The details are still sketchy.
• We received a sketchy account of the accident.
• Her knowledge of the rules was rather sketchy.

Synonyme: incomplete, vague, rough

Gegenteile: detailed, thorough

Häufige Wendungen: sketchy details, sketchy information, sketchy account

skizzenhaft, grob

Nur die Hauptideen zeigend, während Einzelheiten noch ergänzt oder verbessert werden müssen.

In einfachem Englisch: Showing only the main ideas, with details still to be added or improved.

• She showed us a sketchy plan.
• The first drawings were sketchy but useful.
• We developed his sketchy outline into a full proposal.

Synonyme: rough, unfinished

Gegenteile: detailed

Häufige Wendungen: sketchy design, sketchy outline, sketchy plan