so much

so viel

Bezeichnet eine große Menge von etwas, manchmal mehr als nötig oder gewünscht.

In einfachem Englisch: A large amount of something, sometimes more than is needed or wanted.

• There is so much food!
• Why did you spend so much money?
• We wasted so much time yesterday.

So benutzt man es: so much + uncountable noun (Why is there so much traffic today?)

Synonyme: a lot of

Gegenteile: little

Häufige Wendungen: so much money, so much time, so much food

so viel

Bezeichnet eine Menge, die groß genug ist, um ein bestimmtes Ergebnis hervorzurufen.

In einfachem Englisch: An amount large enough to make something else happen.

• There was so much noise that I woke up.
• She had so much work that she missed lunch.
• We bought so much food that the fridge was full.

So benutzt man es: so much + noun + that… (There was so much rain that the road flooded.)

Häufige Wendungen: so much rain, so much noise, so much work

so viel wie

Vergleicht eine Menge mit einer anderen, meist um zu sagen, dass sie nicht ebenso groß ist.

In einfachem Englisch: An amount compared with another amount, usually to say that it is smaller.

• There is not so much snow as last year.
• We do not have so much time as you do.
• The garden never needed so much water before.

So benutzt man es: not so much + noun + as… (There is not so much traffic as there was yesterday.)

Synonyme: as much

Häufige Wendungen: so much as before, so much water, so much space

so viel

Bezeichnet die Menge von etwas, die gerade gezeigt oder angegeben wird.

In einfachem Englisch: The amount of something being shown or indicated.

• Use just so much flour, as shown here.
• She poured so much water, pointing to the mark.
• Add only so much sugar, as I have measured here.

So benutzt man es: just/only so much + noun (Use just so much flour, as I am showing you.)

Synonyme: this much, that much

Häufige Wendungen: just so much flour, only so much water, so much sugar

so viel

Bezeichnet eine große Menge von etwas, das bereits erwähnt wurde oder aus dem Zusammenhang klar ist.

In einfachem Englisch: A large amount of something already mentioned or understood.

• Why did you eat so much?
• I wanted some help, but I never expected so much.
• This bread is cheap; you need not pay so much.

Synonyme: a lot

Gegenteile: little

Häufige Wendungen: eat so much, spend so much, need so much, so much of something

sehr, so sehr

Drückt aus, dass ein Gefühl, eine Handlung oder ein Zustand sehr stark ausgeprägt ist.

In einfachem Englisch: To a very great degree.

• I love you so much.
• She missed her friends so much.
• Thank you so much for your help.

Synonyme: very much, a lot

Gegenteile: little

Häufige Wendungen: love someone so much, miss someone so much, thank someone so much

so sehr, so viel

In dem erwähnten oder bemerkten Ausmaß, oft stärker als erwünscht.

In einfachem Englisch: To the degree mentioned or noticed, often more than someone wants.

• Please stop shouting so much.
• Why do you worry so much?
• His knee never used to hurt so much.

Synonyme: that much, to that extent

Häufige Wendungen: complain so much, worry so much, talk so much

so sehr

In einem Ausmaß, das groß genug ist, um ein bestimmtes Ergebnis hervorzurufen.

In einfachem Englisch: To a degree great enough to cause a particular result.

• I laughed so much that I cried.
• His foot hurt so much that he could not walk.
• The town has changed so much that I hardly recognize it.

So benutzt man es: verb + so much that… (She laughed so much that she could not speak.)

Häufige Wendungen: laugh so much, hurt so much, change so much