sober

nüchtern

Nicht unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehend.

In einfachem Englisch: Not affected by alcohol or drugs.

• I stayed sober at the party.
• Is she sober enough to drive?
• He has been sober for three years.

Synonyme: clear-headed

Gegenteile: drunk, intoxicated

Häufige Wendungen: stay sober, completely sober, sober driver, stone-cold sober

gedeckt, schlicht

Schlicht und ruhig in der Farbe, ohne leuchtende oder auffällige Elemente.

In einfachem Englisch: Plain and quiet in color, without anything bright or showy.

• He wore a sober grey suit.
• The room was decorated in sober colors.
• She chose a sober dress for the ceremony.

Synonyme: muted, subdued, plain

Gegenteile: bright, flashy

Häufige Wendungen: sober colors, sober suit, sober tones

nüchtern

Vor einer medizinischen Untersuchung oder Behandlung eine Zeit lang nichts gegessen oder getrunken habend.

In einfachem Englisch: Having had nothing to eat or drink for a period before a medical test or treatment.

• The patient must be sober before the test.
• She arrived sober for her blood test.
• Patients should remain sober until the procedure is finished.

Synonyme: fasting

Häufige Wendungen: sober patient, remain sober

ausnüchtern

Nicht mehr unter dem Einfluss von Alkohol stehen.

In einfachem Englisch: To stop being affected by alcohol.

• I need time to sober up.
• She sobered up by the morning.
• They waited for him to sober up before leaving.

So benutzt man es: sober up (He waited until he had sobered up.)

Synonyme: become sober

Häufige Wendungen: sober up, sober someone up

ernst werden, ernüchtern

Ernst und ruhig oder frei vom Alkoholeinfluss werden, oder jemanden in diesen Zustand bringen.

In einfachem Englisch: To make or become serious and calm, or no longer affected by alcohol.

• His expression sobered.
• The news sobered everyone in the room.
• The thought of losing her home sobered her quickly.

Synonyme: steady, calm

Häufige Wendungen: sober someone, sober suddenly