sovereignty

Souveränität

Das Recht und die Macht eines Landes, sich ohne Kontrolle durch ein anderes Land selbst zu regieren.

In einfachem Englisch: A country’s right and power to govern itself without control from another country.

• The treaty protects our sovereignty.
• Several countries questioned the island’s sovereignty.
• They fought to preserve national sovereignty.

So benutzt man es: sovereignty over something (The country claims sovereignty over these islands.)

Synonyme: independence, self-government

Häufige Wendungen: national sovereignty, protect sovereignty, sovereignty over territory

Herrschaft, Hoheitsgewalt

Die uneingeschränkte Macht eines Herrschers über ein Land oder dessen Bevölkerung.

In einfachem Englisch: A ruler’s complete power to control a country or its people.

• The king claimed absolute sovereignty.
• The queen’s sovereignty extended across the kingdom.
• Parliament challenged the monarch’s sovereignty.

So benutzt man es: sovereignty over someone/something (The ruler asserted sovereignty over all his subjects.)

Synonyme: supreme authority, dominion

Häufige Wendungen: royal sovereignty, absolute sovereignty, sovereignty over subjects