sparkle

Funkeln, Glanz

Helle Lichtpunkte, die von einer Oberfläche zurückgeworfen werden.

In einfachem Englisch: Bright points of light reflected from a surface.

• The ring has a lovely sparkle.
• Sunlight brought out the sparkle in the glass.
• There was a sparkle in her eyes.

Synonyme: glitter, shine, brilliance

Gegenteile: dullness

Häufige Wendungen: a diamond’s sparkle, sparkle in something, add sparkle

Lebendigkeit, Esprit

Eine lebendige, mitreißende Ausstrahlung, die jemanden oder etwas angenehm macht.

In einfachem Englisch: An exciting, lively quality that makes someone or something enjoyable.

• Her jokes added sparkle to the evening.
• The performance lacked its usual sparkle.
• His conversation has a sparkle that keeps everyone interested.

Synonyme: liveliness, vivacity

Gegenteile: dullness

Häufige Wendungen: add sparkle, sparkle and wit, lose its sparkle

Funke

Ein sehr kleiner, kurzer Lichtblitz oder Feuerfunke.

In einfachem Englisch: A very small flash of fire or light.

• A sparkle rose from the fire.
• Tiny sparkles flew above the burning branches.
• She watched each sparkle disappear into the darkness.

Synonyme: spark

Häufige Wendungen: a tiny sparkle, a sparkle of fire

funkeln, glitzern

Mit vielen kleinen, hellen Lichtblitzen leuchten.

In einfachem Englisch: To shine with many small, bright flashes of light.

• The stars sparkle tonight.
• Her necklace sparkled under the lights.
• Water was sparkling all around the boat.

So benutzt man es: sparkle in something (The snow sparkled in the sunlight.); sparkle with something (Her eyes sparkled with excitement.)

Synonyme: glitter, twinkle, glisten

Häufige Wendungen: sparkle in sunlight, sparkle with something

perlen, sprudeln

Kleine Bläschen bilden, besonders bei einem Getränk.

In einfachem Englisch: To produce small bubbles, especially in a drink.

• The wine sparkled in her glass.
• Fresh cider was sparkling in the bottle.
• Does this drink still sparkle after a day?

Synonyme: fizz, bubble, effervesce

Häufige Wendungen: sparkle in something, sparkle and fizz

Funken sprühen

Kleine helle Lichtblitze oder Funken abgeben.

In einfachem Englisch: To give off tiny bright flashes or sparks.

• The fire sparkled in the darkness.
• Burning branches sparkled as they fell.
• Hot metal sparkled beneath the hammer.

Synonyme: spark

Häufige Wendungen: sparkle with fire, sparkle and crackle