stand up

aufstehen

Aus dem Sitzen oder Liegen auf die Füße kommen.

In einfachem Englisch: You move from sitting or lying down to being on your feet.

• Please stand up.
• He stood up and opened the door.
• Can you stand up without help?

Synonyme: get up, rise

Gegenteile: sit down, lie down

Häufige Wendungen: stand up slowly, stand up straight, stand up together

versetzen, sitzen lassen

Zu einer vereinbarten Verabredung nicht kommen, ohne vorher Bescheid zu sagen.

In einfachem Englisch: You fail to meet someone as agreed, without telling them beforehand.

• She stood me up.
• I waited an hour before realizing I'd been stood up.
• Have you ever stood someone up on a date?

So benutzt man es: stand someone up (He stood me up at the restaurant.)

Synonyme: fail to meet

Häufige Wendungen: stand someone up, stand up a date

aufstellen, aufrichten

Einen Gegenstand in eine aufrechte Position bringen.

In einfachem Englisch: You move an object so that it is upright.

• Stand the bottle up.
• We stood the sofa up on its end.
• Can you stand that board up against the wall?

So benutzt man es: stand something up (Stand the fallen sign up again.)

Synonyme: set upright, raise

Gegenteile: lay down

Häufige Wendungen: stand something up, stand up a bottle, stand up a board

standhalten, stichhaltig sein

Auch bei genauer Prüfung überzeugend oder glaubwürdig bleiben, etwa eine Erklärung oder Behauptung.

In einfachem Englisch: An idea, explanation, or claim still seems true when people examine it carefully.

• His story doesn't stand up.
• The evidence stood up in court.
• Will that argument stand up to closer examination?

So benutzt man es: stand up to something (Her explanation stood up to careful examination.); stand up under something (The claim did not stand up under questioning.)

Synonyme: hold up, hold water

Häufige Wendungen: stand up in court, stand up to scrutiny, stand up under questioning

standhalten, halten

Auch nach langer Zeit oder häufigem Gebrauch stabil oder brauchbar bleiben.

In einfachem Englisch: Something stays strong or useful after a long time or a lot of use.

• These bags stand up well.
• The old chairs have stood up to years of use.
• Will this fabric stand up to daily washing?

So benutzt man es: stand up to something (These boots stand up to heavy use.)

Synonyme: last, endure, hold up

Gegenteile: wear out

Häufige Wendungen: stand up well, stand up over time, stand up to wear

als Trauzeuge auftreten

Bei einer Hochzeit als Trauzeuge oder anderer offizieller Begleiter mitwirken.

In einfachem Englisch: You take part in someone's wedding as their best man or another official helper.

• Will you stand up for me at my wedding?
• She stood up with her best friend when she married.
• Both brothers stood up for the groom.

So benutzt man es: stand up for someone at their wedding (She stood up for her sister at the wedding.); stand up with someone (His brother agreed to stand up with him.)

Synonyme: serve as an attendant

Häufige Wendungen: stand up for someone, stand up at weddings