step back

Abstand nehmen

Eine Tätigkeit unterbrechen, um die gesamte Situation klar überdenken zu können.

In einfachem Englisch: To pause an activity so you can think clearly about the whole situation.

• Let us step back and think.
• She stepped back to consider all the options.
• Could you step back and look at the whole problem?

So benutzt man es: step back from something (We should step back from the details and examine our goals.)

Synonyme: pause, reassess

Häufige Wendungen: step back and think, step back from something

zurücktreten

Einen oder mehrere Schritte von etwas weg oder nach hinten machen.

In einfachem Englisch: To move one or more steps away from something or towards a place behind you.

• Please step back a little.
• She stepped back to let him pass.
• Everyone stepped back when the glass broke.

So benutzt man es: step back from something (Please step back from the edge.)

Synonyme: move back, step backwards

Gegenteile: step forward

Häufige Wendungen: step back slowly, step back from something

sich zurückziehen, kürzertreten

Weniger arbeiten oder einen Teil seiner Aufgaben und Verantwortung an andere abgeben.

In einfachem Englisch: To do less of your work or give some responsibilities to others.

• He is stepping back from his role.
• She stepped back and let her assistant lead.
• Will the founder step back from running the company?

So benutzt man es: step back from something (She plans to step back from her management duties.)

Synonyme: take a back seat, withdraw

Häufige Wendungen: step back from something, step back as manager

sich distanzieren

Zu Menschen oder einer Situation etwas emotionalen Abstand halten.

In einfachem Englisch: To keep some emotional distance from people or a situation.

• I need to step back emotionally.
• The therapist stepped back from her clients’ problems.
• He stepped back from the argument before becoming too upset.

So benutzt man es: step back from someone/something (She stepped back from the family dispute to protect her peace of mind.)

Synonyme: detach oneself, distance oneself

Häufige Wendungen: step back emotionally, step back from someone

von einer Position abrücken

Eine bisher vertretene Überzeugung oder Position stillschweigend nicht mehr unterstützen.

In einfachem Englisch: To quietly stop supporting a belief or position you previously held.

• She stepped back from that belief.
• The party has stepped back from its harsh position.
• He quietly stepped back from his earlier claims.

So benutzt man es: step back from something (The minister stepped back from his earlier position.)

Synonyme: back away, retreat

Häufige Wendungen: step back from something, step back from claims

mit dem nächsten Zug abfahren

Als Lokführer bei der Abfahrt den nachfolgenden Zug fahren statt des Zuges, mit dem man angekommen ist.

In einfachem Englisch: For a train driver, to drive the following train out instead of the one they brought in.

• Drivers step back at the terminus.
• She stepped back and drove the following train.
• The timetable requires drivers to step back during busy hours.

Häufige Wendungen: step back at terminus, step back between trains

Rückschritt

Eine Veränderung, die eine Situation verschlechtert oder bereits erreichten Fortschritt verringert.

In einfachem Englisch: A change that makes a situation worse or reduces progress.

• This change is a step back.
• Losing the funding was a step back for us.
• Would fewer safety checks be a step back?

So benutzt man es: a step back for someone/something (The cuts are a step back for public education.)

Synonyme: setback, regression

Gegenteile: advance

Häufige Wendungen: a step back, another step back

Rückkehr

Eine Rückkehr zu einem früheren Zustand oder einer früheren Vorgehensweise.

In einfachem Englisch: A return to an earlier condition or way of doing things.

• This is a step back to our old routine.
• The village feels like a step back in time.
• Returning to paper records was a step back to earlier methods.

So benutzt man es: a step back to something (The festival is a step back to simpler times.)

Synonyme: return, reversion

Häufige Wendungen: a step back, a step back historically