take root

sich etablieren, Fuß fassen

Als Idee oder Gewohnheit allgemein angenommen werden und sich nur schwer wieder beseitigen lassen.

In einfachem Englisch: If an idea or practice does this, people accept it and it becomes difficult to remove.

• The idea soon took root.
• These traditions have taken root in our town.
• Fear took root in his mind after the accident.

So benutzt man es: take root in something (The custom took root in the local community.)

Synonyme: take hold, become established

Häufige Wendungen: take root in society, take root slowly

Wurzeln schlagen, anwurzeln

Als Pflanze anfangen, Wurzeln im Boden zu bilden.

In einfachem Englisch: If a plant does this, its roots begin to grow into the soil.

• The young plants took root.
• Will these cuttings take root in water?
• The tree has taken root beside the wall.

So benutzt man es: take root in something (The cuttings took root in moist soil.)

Synonyme: root

Häufige Wendungen: take root in soil, take root here