to pieces

in Stücke, in Scherben

In viele einzelne Teile, meist weil etwas zerbricht oder zerrissen wird.

In einfachem Englisch: Into many separate parts, usually because something breaks or is torn.

• The plate broke to pieces.
• She tore the old letter to pieces.
• The explosion blew the wooden fence to pieces.

So benutzt man es: tear something to pieces (The puppy tore my notes to pieces.)

Synonyme: to bits, into fragments

Häufige Wendungen: break to pieces, tear something to pieces, smash to pieces

völlig aufgelöst, am Boden zerstört

So aufgewühlt, dass man nicht mehr ruhig denken oder handeln kann.

In einfachem Englisch: Into a state of being so upset that you cannot think or behave calmly.

• She went to pieces after the call.
• I fell to pieces when I heard the news.
• He usually stays calm, but yesterday he went to pieces.

Synonyme: into a breakdown

Häufige Wendungen: go to pieces, fall to pieces

über alles, völlig

Drückt eine sehr große Stärke oder Vollständigkeit aus, besonders bei Liebe und anderen Gefühlen.

In einfachem Englisch: Very much or completely, especially when describing love or strong feelings.

• I love you to pieces.
• She loves her little dog to pieces.
• The sudden bang scared me to pieces.

Synonyme: very much, completely

Häufige Wendungen: love someone to pieces, scared to pieces, thrilled to pieces

an Stücke, zu Stücken

Zeigt, dass sich eine Handlung auf einzelne Teile oder Werke bezieht, etwa Musikstücke.

In einfachem Englisch: Used when an action is directed towards separate parts or individual works, such as music.

• She attached labels to pieces of cloth.
• We listened to pieces by young composers.
• Apply glue to pieces individually before joining them.

Häufige Wendungen: to pieces of, to pieces individually

aus den Fugen, in die Brüche

In einen Zustand, in dem nichts mehr richtig funktioniert oder sich kontrollieren lässt.

In einfachem Englisch: Into a state where things no longer work properly or remain under control.

• Our plans went to pieces.
• Without a manager, the business fell to pieces.
• Everything goes to pieces when the system fails.

Synonyme: to ruin, into chaos

Häufige Wendungen: go to pieces, fall to pieces