touch off

auslösen, entfachen

Etwas auslösen, besonders Probleme, die schnell schlimmer werden können.

In einfachem Englisch: To cause something to start, especially trouble that may quickly become worse.

• His joke touched off an argument.
• The arrests touched off protests across the city.
• Could this decision touch off another crisis?

So benutzt man es: touch off something (The announcement touched off a heated debate.)

Synonyme: trigger, spark, set off

Häufige Wendungen: touch off protests, touch off an argument, touch something off

entzünden, einen Brand auslösen

Ein Feuer entzünden oder einen Brand auslösen.

In einfachem Englisch: To make a fire start.

• A spark touched off the fire.
• The hot engine touched off a grass fire.
• One match can touch off a forest fire.

So benutzt man es: touch off something (A faulty wire touched off a fire.)

Synonyme: ignite, start, set off

Gegenteile: extinguish

Häufige Wendungen: touch off a fire, touch off forest fires

antasten

Die Ausgangsposition eines Maschinenwerkzeugs durch vorsichtiges Berühren des Materials oder einer Maschinenfläche festlegen.

In einfachem Englisch: To set a machine tool's starting position by bringing it gently against the material or machine surface.

• Touch off the tool before cutting.
• She touched off on the metal block.
• Have you touched off the cutter on the machine bed?

So benutzt man es: touch off on something (Touch off on the top surface before cutting.)

Synonyme: set the tool datum

Häufige Wendungen: touch off the tool, touch off on something