tuck up

zudecken, ins Bett bringen

Jemandem im Bett die Decke überziehen, damit er bequem liegt.

In einfachem Englisch: To make someone comfortable in bed by pulling the covers over them.

• Please tuck the baby up.
• She tucked him up with an extra blanket.
• Have you tucked the children up yet?

So benutzt man es: tuck someone up (Dad tucked the children up before leaving.)

Synonyme: tuck in, put to bed

Häufige Wendungen: tuck up someone, tuck up a child

sich unter die Decke kuscheln

Sich im Bett die Decke überziehen, um warm und bequem zu liegen.

In einfachem Englisch: To pull the covers over yourself so you feel warm and comfortable in bed.

• I tucked up under a warm blanket.
• She likes to tuck up early on cold nights.
• We tucked up in bed and listened to the rain.

So benutzt man es: tuck up in bed (I tucked up in bed with a book.)

Synonyme: snuggle down, curl up

Häufige Wendungen: tuck up warmly, tuck up in bed

hochstecken, umschlagen

Den unteren Teil eines Kleidungsstücks nach oben falten und nach innen oder unter ein anderes Kleidungsstück stecken.

In einfachem Englisch: To fold the bottom of a piece of clothing inside itself or under another piece of clothing.

• She tucked up her long skirt.
• Tuck your dress up before crossing the stream.
• He had tucked his trouser legs up above his boots.

So benutzt man es: tuck something up (She tucked her skirt up to keep it dry.)

Synonyme: fold up

Häufige Wendungen: tuck up something, tuck up a skirt

betrügen, übers Ohr hauen

Jemanden täuschen, oft so, dass er Geld verliert.

In einfachem Englisch: To trick someone, often so that they lose money.

• The dealer tucked him up.
• Customers were tucked up with fake repair bills.
• Do not let that seller tuck you up again.

So benutzt man es: tuck someone up (That dishonest seller tucked us up.)

Synonyme: cheat, swindle, rip off

Häufige Wendungen: tuck up someone, tuck up customers

das Gesicht decken, die Deckung hochnehmen

Beim Boxen die Handschuhe nahe ans Gesicht halten, um es vor Schlägen zu schützen.

In einfachem Englisch: To hold your boxing gloves close to your face to protect it from punches.

• Tuck up when he starts punching.
• The boxer tucked up to protect his face.
• She kept tucking up whenever her opponent moved closer.

Synonyme: cover up, raise your guard

Häufige Wendungen: tuck up tightly, tuck up defensively

Klappmesser machen

Auf dem Rücken liegend als Übung die Beine und den Oberkörper zusammenführen.

In einfachem Englisch: To lie on your back and bring your legs and upper body together as an exercise.

• Lie on your back and tuck up.
• She tucked up ten times on the exercise mat.
• Can you tuck up without pulling on your neck?

Häufige Wendungen: tuck up slowly, tuck up repeatedly