venture

Unternehmung, Vorhaben

Eine neue Tätigkeit oder ein neues Geschäft, das mit einem gewissen Risiko verbunden ist.

In einfachem Englisch: A new activity or business that involves some risk.

• Their new venture sells fresh bread.
• The two companies launched a joint venture.
• His first venture into filmmaking lost money.

So benutzt man es: a venture into something (Her venture into publishing proved successful.)

Synonyme: enterprise, undertaking, project

Häufige Wendungen: business venture, joint venture, new venture, venture into something

sich wagen, sich vorwagen

Sich trauen, an einen Ort zu gehen, obwohl er gefährlich oder unbekannt sein könnte.

In einfachem Englisch: To go somewhere even though it may be dangerous or unfamiliar.

• We did not venture far.
• She ventured outside during the storm.
• Would you venture into that cave alone?

So benutzt man es: venture into somewhere (We ventured into the forest after sunrise.); venture out of somewhere (Nobody dared venture out of the shelter.)

Synonyme: dare to go

Häufige Wendungen: venture outside, venture into something, venture out, venture beyond something

riskieren, wagen

Etwas Wertvolles riskieren oder einen Gedanken äußern, obwohl man nicht weiß, wie andere darauf reagieren.

In einfachem Englisch: To risk something valuable, or offer an idea despite being unsure how others will receive it.

• Can you venture a guess?
• He ventured a small sum on the project.
• I would venture to suggest a simpler solution.

So benutzt man es: venture something on something (He ventured his savings on the new business.); venture to do something (May I venture to suggest another option?); venture that… (She ventured that the plan might be too expensive.)

Synonyme: risk, hazard

Häufige Wendungen: venture a guess, venture an opinion, venture something on something

auf eigenes Risiko versenden

Etwas auf eine Reise oder zu einem Geschäft schicken und dabei riskieren, dass es verloren geht.

In einfachem Englisch: To send something on a journey or business activity where it might be lost.

• They ventured a ship across the ocean.
• The merchant ventured horses to the islands.
• Few traders would venture valuable goods along that route.

So benutzt man es: venture something to somewhere (The merchant ventured a cargo to a distant port.)

Synonyme: send at risk

Häufige Wendungen: venture goods overseas, venture a cargo, venture a ship