wake up

aufwachen

Nicht mehr schlafen und die Umgebung wieder bewusst wahrnehmen.

In einfachem Englisch: If you do this, you stop sleeping and become aware of what is around you.

• I wake up early.
• She woke up during the storm.
• Did you wake up when the phone rang?

So benutzt man es: wake up to something (I woke up to the sound of birds.)

Synonyme: wake, awake

Gegenteile: fall asleep

Häufige Wendungen: wake up early, wake up suddenly, wake up at dawn

wecken

Dafür sorgen, dass jemand aufhört zu schlafen.

In einfachem Englisch: If you do this, you make someone stop sleeping.

• Please wake me up at seven.
• The dog woke the baby up.
• Did my phone wake you up?

So benutzt man es: wake someone up (Please wake your sister up.); wake him/her/them up (The noise woke them up.)

Synonyme: wake, awaken, rouse

Häufige Wendungen: wake up someone, wake up the baby, wake up your brother

aufwachen

Nicht mehr schlafen und die Umgebung wieder bewusst wahrnehmen.

In einfachem Englisch: If you do this, you stop sleeping and become aware of what is around you.

• The children wake up early.
• I woke up before my alarm.
• What time did you wake up this morning?

So benutzt man es: wake up to something (We woke up to heavy rain against the windows.)

Synonyme: wake, awake

Gegenteile: fall asleep

Häufige Wendungen: wake up early, wake up suddenly, wake up at dawn

wecken

Dafür sorgen, dass jemand aufhört zu schlafen.

In einfachem Englisch: If you do this, you make someone stop sleeping.

• Wake your brother up, please.
• A loud knock woke us up.
• Can you wake me up before you leave?

So benutzt man es: wake someone up (Could you wake the children up?); wake him/her/them up (I will wake him up before we leave.)

Synonyme: wake, awaken, rouse

Häufige Wendungen: wake up someone, wake up the children, wake up your sister