wedge

Keil, Spalte

Stück mit einem dicken Ende und einer dünnen Kante, oft zum Auseinanderhalten von Dingen verwendet.

In einfachem Englisch: A piece with a thick end and a thin edge, often used to hold things apart.

• Put a wedge under the door.
• She served the fish with lemon wedges.
• He drove a metal wedge into the log.

Häufige Wendungen: wooden wedge, lemon wedge, cheese wedge, metal wedge

Keil, Spaltpilz

Etwas, das Menschen oder Gruppen entzweit oder voneinander entfernt.

In einfachem Englisch: Something that makes people or groups disagree or grow apart.

• The dispute drove a wedge between them.
• Politics can create a wedge between friends.
• Her lies became a wedge in their marriage.

So benutzt man es: a wedge between A and B (Money became a wedge between the brothers.)

Synonyme: division, barrier

Häufige Wendungen: drive a wedge, wedge between people

zwängen, einklemmen

Etwas mit Kraft in einen engen Zwischenraum drücken, bis es fest darin sitzt.

In einfachem Englisch: If you force something into a tight space, you push it in until it fits closely.

• Wedge the bag into that gap.
• My shoe was wedged between two rocks.
• Can we wedge another chair into this corner?

So benutzt man es: wedge something between A and B (She wedged her bag between two seats.); wedge something into something (He wedged the box into the cupboard.)

Synonyme: jam, cram

Häufige Wendungen: wedge something in, wedge something between, wedge into something

festkeilen, verkeilen

Etwas mit einem festen Gegenstand darunter oder dagegen sicher an seinem Platz halten.

In einfachem Englisch: If you put a solid object under or against something, you keep it firmly in place.

• Wedge the door open, please.
• She wedged the window shut with a small block.
• The table was wedged securely with pieces of wood.

So benutzt man es: wedge something open/shut (We wedged the door open with a brick.); wedge something with something (They wedged the wheel with a wooden block.)

Synonyme: prop, secure

Häufige Wendungen: wedge something open, wedge something shut

einfrieren, hängen bleiben

Als Computer oder Programm nicht mehr reagieren und nicht weiterarbeiten können.

In einfachem Englisch: If a computer or program does this, it stops responding and cannot continue working.

• The server may wedge during startup.
• The kernel wedged after the update.
• If the process wedges, restart the computer.

Synonyme: freeze, hang

Häufige Wendungen: system can wedge, program may wedge