win back

zurückgewinnen, wiedergewinnen

Etwas Verlorenes durch Anstrengung, Geschick oder Erfolg wiederbekommen.

In einfachem Englisch: To get something you lost back through effort, skill, or success.

• He won back the money he lost.
• Our party hopes to win back those seats.
• Can the team win its title back this year?

So benutzt man es: win something back (She won her title back the following year.)

Synonyme: regain, recover, reclaim

Gegenteile: lose

Häufige Wendungen: win back money, win back something

Vertrauen zurückgewinnen, wieder für sich gewinnen

Jemanden wieder dazu bringen, einen zu mögen oder einem zu vertrauen, nachdem man seine Unterstützung verloren hat.

In einfachem Englisch: To make someone like or trust you again after losing their support.

• I need to win back her trust.
• The mayor won back public support after the crisis.
• Will lower prices help the shop win its customers back?

So benutzt man es: win back someone’s trust/support (The company must win back its customers’ trust.); win someone back (Better service could win those customers back.)

Synonyme: regain favour, regain trust

Häufige Wendungen: win back trust, win back customers

zurückgewinnen

Einen früheren Partner dazu bewegen, die Liebesbeziehung wieder aufzunehmen.

In einfachem Englisch: To persuade a former romantic partner to start a relationship with you again.

• He wants to win back his girlfriend.
• She tried to win her husband back after their separation.
• Do you really think flowers will win him back?

So benutzt man es: win someone back (He wrote her a letter hoping to win her back.)

Synonyme: reconcile with

Häufige Wendungen: win back someone, win back your partner