aside

a un lado

Hacia un lado, fuera del espacio principal o sin bloquear el paso.

En inglés sencillo: To one side, where something does not block the way or remain in the main area.

• Please step aside.
• She pushed the curtain aside and looked outside.
• He moved aside to let the nurse pass.

Sinónimos: to one side

Expresiones frecuentes: step aside, move aside, push something aside

aparte, al margen

Sin considerar una cosa concreta al hablar de algo o tomar una decisión.

En inglés sencillo: Without considering a particular thing when discussing or deciding something.

• Joking aside, we need a plan.
• She set her doubts aside and agreed.
• Personal differences aside, they work well together.

Cómo se usa: something aside (Cost aside, this is the best option.)

Expresiones frecuentes: joking aside, set something aside, put something aside

inciso, comentario aparte

Comentario breve que añade información sin formar parte del tema principal.

En inglés sencillo: A short comment that adds information but is not part of the main subject.

• She added a brief aside about her dog.
• As an aside, the building once housed a school.
• His speech included several amusing asides.

Sinónimos: comment, remark

Expresiones frecuentes: brief aside, as an aside, humorous aside

aparte, a un lado

En un lugar separado, guardado para poder usarlo más adelante.

En inglés sencillo: In a separate place, kept so you can use it later.

• I put some bread aside for you.
• She sets a little money aside each week.
• Have you kept any time aside for questions?

Cómo se usa: put something aside for something (We put money aside for our holiday.)

Expresiones frecuentes: put something aside, set something aside, save something aside

aparte, al margen

Dejando fuera una cosa concreta de lo que se está comentando o valorando.

En inglés sencillo: Leaving a particular thing out of what you are discussing or judging.

• Cost aside, the house is perfect.
• Politics aside, I like her ideas.
• Their differences aside, the two teams share the same goal.

Cómo se usa: something aside (The weather aside, we had a lovely holiday.)

Expresiones frecuentes: cost aside, jokes aside, politics aside