aside

da parte, di lato

Verso un lato, senza ostruire il passaggio o restare nello spazio principale.

In inglese semplice: To one side, where something does not block the way or remain in the main area.

• Please step aside.
• She pushed the curtain aside and looked outside.
• He moved aside to let the nurse pass.

Sinonimi: to one side

Espressioni comuni: step aside, move aside, push something aside

a parte

Senza tenere conto di una cosa precisa quando si discute o si decide.

In inglese semplice: Without considering a particular thing when discussing or deciding something.

• Joking aside, we need a plan.
• She set her doubts aside and agreed.
• Personal differences aside, they work well together.

Come si usa: something aside (Cost aside, this is the best option.)

Espressioni comuni: joking aside, set something aside, put something aside

inciso, digressione

Breve commento che aggiunge informazioni senza far parte dell'argomento principale.

In inglese semplice: A short comment that adds information but is not part of the main subject.

• She added a brief aside about her dog.
• As an aside, the building once housed a school.
• His speech included several amusing asides.

Sinonimi: comment, remark

Espressioni comuni: brief aside, as an aside, humorous aside

da parte

In un posto separato, conservato per poterlo usare più tardi.

In inglese semplice: In a separate place, kept so you can use it later.

• I put some bread aside for you.
• She sets a little money aside each week.
• Have you kept any time aside for questions?

Come si usa: put something aside for something (We put money aside for our holiday.)

Espressioni comuni: put something aside, set something aside, save something aside

a parte

Escludendo una cosa precisa da ciò di cui si parla o che si valuta.

In inglese semplice: Leaving a particular thing out of what you are discussing or judging.

• Cost aside, the house is perfect.
• Politics aside, I like her ideas.
• Their differences aside, the two teams share the same goal.

Come si usa: something aside (The weather aside, we had a lovely holiday.)

Espressioni comuni: cost aside, jokes aside, politics aside