bolster

reforzar, fortalecer

Dar apoyo a algo para hacerlo más fuerte o seguro.

En inglés sencillo: To make something stronger or more secure by giving it support.

• The praise helped bolster her confidence.
• New evidence bolstered their argument.
• The government hopes to bolster the economy.

Sinónimos: strengthen, support, reinforce

Antónimos: weaken, undermine

Expresiones frecuentes: bolster confidence, bolster an argument, bolster support

almohadón cilíndrico

Almohada larga y firme, a menudo con forma de cilindro.

En inglés sencillo: A long, firm pillow, often shaped like a tube.

• She put a bolster on the bed.
• I rest my knees on a bolster.
• The sofa came with two matching bolsters.

Sinónimos: long pillow

Expresiones frecuentes: bolster pillow, yoga bolster, long bolster

almohadilla, compresa

Pieza blanda que reduce la presión sobre el cuerpo o hace más cómodo un vendaje.

En inglés sencillo: A soft pad used to reduce pressure on the body or make a bandage more comfortable.

• The nurse placed a bolster beneath the bandage.
• A soft bolster protected the injured area.
• The surgeon used small bolsters to hold the dressing in place.

Sinónimos: pad, compress

Expresiones frecuentes: soft bolster, dressing bolster, bolster bandage

pieza de apoyo

Pieza corta de madera entre un poste y una viga que reparte el peso o reduce el tramo sin apoyo.

En inglés sencillo: A short wooden support between a post and a beam that spreads weight or shortens the unsupported distance.

• A bolster supports the beam.
• The carpenter fitted bolsters above the posts.
• This wooden bolster spreads the load across the post.

Sinónimos: support block

Expresiones frecuentes: timber bolster, wooden bolster, bolster beam

traviesa de bogie

Viga transversal situada en el centro del bastidor de las ruedas de un tren, que sostiene el vehículo.

En inglés sencillo: A beam across the middle of a railway wheel frame that supports the vehicle above it.

• The bolster supports the carriage.
• Engineers checked the truck bolsters for cracks.
• Springs beneath the bolster absorb movement from the track.

Expresiones frecuentes: truck bolster, bogie bolster, bolster beam