closure

cierre, clausura

Acción de cerrar algo o impedir el uso de un lugar, temporalmente o para siempre.

En inglés sencillo: The act of shutting something or stopping a place from being used, for a short time or forever.

• The road closure starts tomorrow.
• Workers protested against the factory's permanent closure.
• Heavy snow caused several school closures.

Cómo se usa: closure of something (The closure of the bridge caused long delays.)

Sinónimos: closing, shutdown

Antónimos: opening

Expresiones frecuentes: road closure, temporary closure, closure of something

cierre emocional

Sensación de que una experiencia dolorosa ha terminado y se puede seguir adelante con la vida.

En inglés sencillo: A feeling that a painful experience has ended and you can move on with your life.

• She needed closure after the breakup.
• Talking to his family helped me find closure.
• The funeral gave them a sense of closure.

Sinónimos: resolution

Expresiones frecuentes: find closure, emotional closure, need closure

cierre, conclusión

Acontecimiento que marca el final de algo.

En inglés sencillo: An event that marks the end of something.

• The ceremony marked the project's closure.
• Signing the agreement brought closure to the dispute.
• The final scene provides closure to the story.

Cómo se usa: bring closure to something (The final ceremony brought closure to the year-long project.)

Sinónimos: ending, conclusion

Antónimos: beginning

Expresiones frecuentes: bring closure, mark closure, final closure

clausura del debate

Procedimiento parlamentario que termina el debate para pasar inmediatamente a votar.

En inglés sencillo: A parliamentary procedure that ends discussion so members can vote immediately.

• The minister moved closure.
• Members voted against the closure motion.
• Closure ended the debate and allowed an immediate vote on the bill.

Sinónimos: cloture

Expresiones frecuentes: move closure, closure motion, invoke closure