corridor

pasillo, corredor

Espacio largo y estrecho dentro de un edificio, con puertas que dan a las habitaciones.

En inglés sencillo: A long, narrow space inside a building, with doors leading to rooms.

• My room is at the end of the corridor.
• We walked down a narrow corridor.
• The school corridors were full of children.

Sinónimos: hallway, passage, hall

Expresiones frecuentes: long corridor, hospital corridor, along the corridor, corridor door

corredor

Franja estrecha de terreno que se mantiene libre para que personas o animales pasen entre dos lugares.

En inglés sencillo: A narrow area of land kept open so people or animals can move between two places.

• The corridor allows animals to reach the forest.
• Aid workers opened a safe corridor across the border.
• These wildlife corridors connect areas of protected land.

Sinónimos: passage, route

Expresiones frecuentes: wildlife corridor, humanitarian corridor, safe corridor, land corridor

corredor, franja

Zona de terreno que se extiende a lo largo de una carretera importante, un río o una vía férrea.

En inglés sencillo: An area of land along a major road, river, or railway.

• New shops are opening along the road corridor.
• Housing has spread across the rail corridor.
• The council plans to protect the river corridor.

Expresiones frecuentes: rail corridor, river corridor, transport corridor, commercial corridor

corredor aéreo

Zona del cielo reservada para el paso de aviones.

En inglés sencillo: An area of the sky set aside for aircraft to travel through.

• The plane followed an air corridor.
• Pilots must stay inside the approved corridor.
• Two flight corridors pass above the coast.

Sinónimos: air route

Expresiones frecuentes: air corridor, flight corridor, designated corridor