dank

húmedo

Desagradablemente húmedo, a menudo también frío y oscuro.

En inglés sencillo: Unpleasantly wet, often cold and dark.

• The cellar was cold and dank.
• A dank smell rose from the tunnel.
• They spent the night in a dank room below ground.

Sinónimos: damp, clammy

Antónimos: dry

Expresiones frecuentes: dank cellar, dank air, dank cave

potente, resinoso

Se dice del cannabis húmedo y pegajoso que suele tener un efecto fuerte.

En inglés sencillo: Describing cannabis that is moist and sticky, and usually has a strong effect.

• The buds looked sticky and dank.
• He described the cannabis as particularly dank.
• That dank weed had a strong smell.

Sinónimos: potent, strong

Antónimos: weak

Expresiones frecuentes: dank weed, dank bud, dank cannabis

genial, buenísimo

En lenguaje informal, muy bueno, impresionante o divertido.

En inglés sencillo: Very good, impressive, or funny.

• That is a dank meme.
• He keeps sending me dank videos.
• We spent the evening sharing our favourite dank jokes.

Sinónimos: awesome, great, excellent

Antónimos: awful

Expresiones frecuentes: dank memes, dank joke, dank music

fachero

Que expresa opiniones políticas de derechas de una forma que algunos consideran atrevida o con estilo.

En inglés sencillo: Expressing right-wing political opinions in a way some people admire as cool or bold.

• His followers called his conservative post dank.
• They praised her right-wing speech as dank.
• The forum celebrated his dank political take.

Sinónimos: based

Expresiones frecuentes: dank political take, dank conservative post

marihuana de calidad

Cannabis de efecto fuerte que se considera de alta calidad.

En inglés sencillo: Strong cannabis considered to be of high quality.

• He said the bag contained dank.
• They were smoking dank outside.
• She complained about the smell of his dank.

Sinónimos: potent cannabis

Expresiones frecuentes: some dank, smoke dank, bag of dank

humedad

Agua o humedad presente en el aire o sobre algo.

En inglés sencillo: Water or wetness in the air or on something.

• Morning dank covered the grass.
• Their boots were soaked with dank.
• The dank of the air clung to her clothes.

Cómo se usa: the dank of something (The dank of the morning soaked his coat.)

Sinónimos: moisture, dampness

Antónimos: dryness

Expresiones frecuentes: morning dank, dank of something

humedad sombría

Ambiente desagradable caracterizado por la oscuridad y la humedad.

En inglés sencillo: An unpleasant atmosphere that is dark and wet.

• The cellar dank chilled us.
• They escaped the dank of the tunnel.
• A sour smell filled the dank of the underground room.

Cómo se usa: the dank of something (They emerged from the dank of the cellar.)

Sinónimos: dankness

Expresiones frecuentes: cellar dank, dank of something