dank

humide, moite

Humide de façon désagréable, souvent aussi froid et sombre.

En anglais simple : Unpleasantly wet, often cold and dark.

• The cellar was cold and dank.
• A dank smell rose from the tunnel.
• They spent the night in a dank room below ground.

Synonymes : damp, clammy

Contraires : dry

Expressions courantes : dank cellar, dank air, dank cave

puissant, résineux

Se dit du cannabis humide et collant, dont l’effet est généralement puissant.

En anglais simple : Describing cannabis that is moist and sticky, and usually has a strong effect.

• The buds looked sticky and dank.
• He described the cannabis as particularly dank.
• That dank weed had a strong smell.

Synonymes : potent, strong

Contraires : weak

Expressions courantes : dank weed, dank bud, dank cannabis

génial, excellent

Dans un registre familier, très bon, impressionnant ou drôle.

En anglais simple : Very good, impressive, or funny.

• That is a dank meme.
• He keeps sending me dank videos.
• We spent the evening sharing our favourite dank jokes.

Synonymes : awesome, great, excellent

Contraires : awful

Expressions courantes : dank memes, dank joke, dank music

réac cool

Qui exprime des opinions politiques de droite d’une manière que certains trouvent cool ou audacieuse.

En anglais simple : Expressing right-wing political opinions in a way some people admire as cool or bold.

• His followers called his conservative post dank.
• They praised her right-wing speech as dank.
• The forum celebrated his dank political take.

Synonymes : based

Expressions courantes : dank political take, dank conservative post

beuh de qualité

Cannabis aux effets puissants, considéré comme de très bonne qualité.

En anglais simple : Strong cannabis considered to be of high quality.

• He said the bag contained dank.
• They were smoking dank outside.
• She complained about the smell of his dank.

Synonymes : potent cannabis

Expressions courantes : some dank, smoke dank, bag of dank

humidité

Présence d’eau dans l’air ou sur quelque chose.

En anglais simple : Water or wetness in the air or on something.

• Morning dank covered the grass.
• Their boots were soaked with dank.
• The dank of the air clung to her clothes.

Comment l'utiliser : the dank of something (The dank of the morning soaked his coat.)

Synonymes : moisture, dampness

Contraires : dryness

Expressions courantes : morning dank, dank of something

humidité lugubre

Atmosphère désagréable faite d’obscurité et d’humidité.

En anglais simple : An unpleasant atmosphere that is dark and wet.

• The cellar dank chilled us.
• They escaped the dank of the tunnel.
• A sour smell filled the dank of the underground room.

Comment l'utiliser : the dank of something (They emerged from the dank of the cellar.)

Synonymes : dankness

Expressions courantes : cellar dank, dank of something