filter out

filtrar, eliminar

Quitar elementos no deseados de un líquido, del aire o de un conjunto de cosas.

En inglés sencillo: To remove unwanted things from a liquid, air, or group of things.

• This mask filters out dust.
• The system filtered unwanted messages out of my inbox.
• Can you filter out the background noise?

Cómo se usa: filter something out of something (The device filters dust out of the air.)

Sinónimos: remove, screen out, exclude

Expresiones frecuentes: filter out something, filter out dust

trascender, filtrarse

Ir conociéndose una información poco a poco, a medida que llega a más personas.

En inglés sencillo: To become known gradually as information reaches more people.

• The news slowly filtered out.
• Details of the deal filtered out over several weeks.
• More information is filtering out from people who attended the meeting.

Cómo se usa: filter out of somewhere (Details filtered out of the meeting during the afternoon.)

Sinónimos: emerge, leak out, come out

Expresiones frecuentes: filter out slowly, filter out gradually