homie

colega, compa

Amigo íntimo o miembro de la misma pandilla callejera.

En inglés sencillo: A close friend, or someone who belongs to the same street gang.

• You are my homie.
• I spent the evening with my homies.
• She knows her homies will always support her.

Sinónimos: buddy, pal, mate

Expresiones frecuentes: my homie, homie for life, with a homie

paisano, amigo del barrio

Amigo o conocido del lugar donde creciste.

En inglés sencillo: A friend or person you know from the town where you grew up.

• I met a homie from my hometown.
• Two homies from school came to visit.
• He still spends weekends with his old neighborhood homies.

Sinónimos: homeboy

Expresiones frecuentes: hometown homie, homie from home

joven del barrio

Joven de un barrio muy poblado del centro de una ciudad.

En inglés sencillo: A young person from a crowded central city neighborhood.

• The film follows a young homie.
• Local homies gathered at the basketball court.
• The story shows a homie growing up in the city.

Expresiones frecuentes: local homie, young homie