homie

仲間、ダチ

親しい友人、または同じストリートギャングの仲間。

やさしい英語で： A close friend, or someone who belongs to the same street gang.

• You are my homie.
• I spent the evening with my homies.
• She knows her homies will always support her.

類義語： buddy, pal, mate

よく使う表現： my homie, homie for life, with a homie

地元の仲間

自分が育った町の友人や知り合い。

やさしい英語で： A friend or person you know from the town where you grew up.

• I met a homie from my hometown.
• Two homies from school came to visit.
• He still spends weekends with his old neighborhood homies.

類義語： homeboy

よく使う表現： hometown homie, homie from home

都会の若者

都市中心部の人口が密集した地区に住む若者。

やさしい英語で： A young person from a crowded central city neighborhood.

• The film follows a young homie.
• Local homies gathered at the basketball court.
• The story shows a homie growing up in the city.

よく使う表現： local homie, young homie