housekeeper

empleado doméstico, camarero de pisos

Persona contratada para limpiar y cuidar una casa o un hotel.

En inglés sencillo: Someone paid to clean and care for a house or hotel.

• The housekeeper cleaned our room.
• They hired a housekeeper to help with the house.
• Hotel housekeepers change the sheets every morning.

Expresiones frecuentes: hotel housekeeper, hire a housekeeper, live-in housekeeper

ama de llaves

Persona contratada para organizar las tareas, los suministros y el personal de una casa.

En inglés sencillo: Someone employed to organize the work, supplies, and staff in a home.

• The housekeeper organized the servants’ work.
• Their housekeeper ordered food and checked the household accounts.
• A new housekeeper took charge of the estate’s domestic staff.

Sinónimos: household manager

Expresiones frecuentes: head housekeeper, employ a housekeeper, estate housekeeper

amo de casa

Persona que se ocupa de las tareas y necesidades diarias de la casa donde vive.

En inglés sencillo: A person who lives in a home and takes care of its daily needs.

• My father is an excellent housekeeper.
• As the main housekeeper, she plans our meals.
• Both partners are careful housekeepers who share the chores.

Sinónimos: homemaker

Expresiones frecuentes: good housekeeper, careful housekeeper, efficient housekeeper