in any event

en cualquier caso, de todos modos

Introduce una idea que sigue siendo válida pese a lo que se acaba de mencionar.

En inglés sencillo: Used to introduce a point that still applies despite what was just mentioned.

• The shop may be closed. In any event, we can try tomorrow.
• I may have misunderstood. In any event, I owe you an apology.
• The details are unclear; in any event, nobody was hurt.

Sinónimos: anyway, in any case, at any rate

Expresiones frecuentes: in any event, but in any event

en todo caso, pase lo que pase

Sin importar lo que ocurra ni cuáles sean las circunstancias.

En inglés sencillo: Whatever happens or whatever the situation is.

• In any event, you must wear a seat belt.
• Whether we win or lose, in any event, we will thank our supporters.
• The rules require a written report in any event.

Sinónimos: in all cases, no matter what, regardless

Expresiones frecuentes: in any event, required in any event

en cualquier evento, en cualquier prueba

Durante cualquier acontecimiento, actividad o competición.

En inglés sencillo: During any particular happening, activity, or competition.

• She did not compete in any event.
• In any event, several things can happen at the same time.
• Did your team win a medal in any event?

Expresiones frecuentes: in any event, compete in any event