inside out

del revés

Con la parte interior hacia fuera.

En inglés sencillo: With the inner surface facing outward instead of inward.

• Your shirt is inside out.
• I turned my pockets inside out.
• Did you put your socks on inside out?

Cómo se usa: turn something inside out (Turn the shirt inside out before washing it.); have something on inside out (You have your sweater on inside out.)

Antónimos: right side out

Expresiones frecuentes: turn something inside out, wear something inside out, inside out shirt

a fondo, al dedillo

Conociendo algo tan bien que se entienden todos sus detalles.

En inglés sencillo: If you know something this well, you understand every part of it.

• She knows this town inside out.
• I learned the rules inside out before the test.
• Do you know the computer system inside out?

Sinónimos: thoroughly, extremely well

Expresiones frecuentes: know something inside out, learn something inside out

por completo, de pies a cabeza

En todos los aspectos de tu personalidad o de tu ser.

En inglés sencillo: In every part of your character or being.

• The experience changed him inside out.
• She is a country girl inside out.
• They remained loyal fans inside out.

Sinónimos: completely, through and through

Expresiones frecuentes: changed inside out, honest inside out

hacia el lado contrario

En críquet, golpeando la pelota desde el lado de las piernas hacia el lado opuesto del campo.

En inglés sencillo: In cricket, hitting a ball from the leg side towards the opposite side of the field.

• He hit the ball inside out for four runs.
• The batter drove inside out past the fielder.
• Can she play that shot inside out?

Expresiones frecuentes: hit inside out, drive inside out