inside out

裏返しに

内側の面が外側を向いた状態で。

やさしい英語で： With the inner surface facing outward instead of inward.

• Your shirt is inside out.
• I turned my pockets inside out.
• Did you put your socks on inside out?

使い方： turn something inside out (Turn the shirt inside out before washing it.); have something on inside out (You have your sweater on inside out.)

反対語： right side out

よく使う表現： turn something inside out, wear something inside out, inside out shirt

隅々まで、熟知して

細かな部分まで、すべてよく理解していること。

やさしい英語で： If you know something this well, you understand every part of it.

• She knows this town inside out.
• I learned the rules inside out before the test.
• Do you know the computer system inside out?

類義語： thoroughly, extremely well

よく使う表現： know something inside out, learn something inside out

完全に、心の底から

性格や人柄のあらゆる面で、すっかり。

やさしい英語で： In every part of your character or being.

• The experience changed him inside out.
• She is a country girl inside out.
• They remained loyal fans inside out.

類義語： completely, through and through

よく使う表現： changed inside out, honest inside out

レッグ側からオフ側へ

クリケットで、レッグ側からオフ側へボールを打つ。

やさしい英語で： In cricket, hitting a ball from the leg side towards the opposite side of the field.

• He hit the ball inside out for four runs.
• The batter drove inside out past the fielder.
• Can she play that shot inside out?

よく使う表現： hit inside out, drive inside out