occupancy

ocupación, tasa de ocupación

Cantidad o porcentaje de las habitaciones o del espacio disponible que se está utilizando.

En inglés sencillo: The amount or percentage of available rooms or space that people are using.

• Hotel occupancy rose in July.
• The building has an occupancy rate of eighty percent.
• Low occupancy forced the hotel to reduce its prices.

Expresiones frecuentes: occupancy rate, hotel occupancy, full occupancy

ocupación

Situación de habitar o utilizar un edificio, una habitación o un terreno.

En inglés sencillo: The state of living in or using a building, room, or piece of land.

• The apartments are ready for occupancy.
• The lease allows occupancy by two adults.
• A certificate of occupancy is required before anyone moves in.

Sinónimos: occupation

Expresiones frecuentes: ready for occupancy, residential occupancy, certificate of occupancy

período de ocupación

Tiempo durante el cual alguien habita o utiliza un inmueble.

En inglés sencillo: The time during which someone lives in or uses a property.

• Her occupancy lasted three years.
• The house changed little during their occupancy.
• His period of occupancy ended when the lease expired.

Sinónimos: tenancy

Expresiones frecuentes: period of occupancy, during occupancy, continued occupancy

ocupación

Adquisición de la propiedad de algo sin dueño al tomarlo con intención de quedárselo.

En inglés sencillo: Gaining ownership of something that has no owner by taking it with the intention of keeping it.

• The law recognized ownership by occupancy.
• Occupancy requires an intention to own the property.
• They claimed title to the ownerless land through occupancy.

Expresiones frecuentes: title by occupancy, acquisition by occupancy